阿富汗外交的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فقد سعت مديرية حقوق الإنسان والشؤون الدولية للمرأة، بوزارة الشؤون الخارجية الأفغانية، بصفتها من الأجهزة الرئيسية للإبلاغ ومن الجهات الميسرة له، إلى إيجاد إطار تشاركي يساعد على إشراك جميع المؤسسات الحكومية والمجتمع المدني في عملية وضع التقارير الوطنية عن الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان.
阿富汗外交部人权和妇女国际事务局作为提交报告的领导和促进机关，努力为所有相关政府机构和民间社会加入国际人权公约国家报告的编制过程提供开放式参与环境。 - ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، سعادة الدكتور عبد الله عبد الله، وزير خارجية أفغانستان، بناء على طلبه، للمشاركة في مناقشة البند دون أن يكون له حق التصويت، وذلك وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة، وللمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
主席经安全理事会同意，根据《宪章》的有关规定和安理会暂行议事规则第37条，应阿富汗外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉博士阁下的请求，邀请他参加对该项目的审议，但无表决权。 - ومن هذا المنطلق، لقد أثلج صدورنا أن نعلم أن عملية كابول على المسار الصحيح، على نحو ما أكده، خلال آخر مناقشة أجراها مجلس الأمن، كل من وزير خارجية أفغانستان، والممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، الذي نهنئه على هذه المساعي.
同样，我们高兴地了解到，喀布尔进程已步入正轨，阿富汗外交部长和秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团(联阿援助团)团长在安全理事会最近的辩论会上确认了这一点，我们要祝贺特别代表所作的努力。 - كما أعربوا عن شكرهم للضيوف البارزين في المؤتمر، بمن فيهم مارتي أهتيساري، ووزير خارجية أفغانستان سبانتا، ووزير العدل الليبري جونسون، والمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، مورينو أوكامبو، فضلا عن العديد من المشاركين من القواعد الشعبية من مناطق الصراع الحالية أو السابقة في جميع أنحاء العالم.
会议组织者还对出席会议的贵宾表示感谢，包括马尔蒂·阿赫蒂萨里、阿富汗外交部长斯潘塔、利比里亚司法部长约翰逊和国际刑事法院检察官莫雷诺·奥坎波，同时也感谢来自全世界当前或过去冲突区域基层的众多与会者。 - وبدأت حكومة أفغانستان تطبيق برنامج إبلاغ منهجي بشأن تنفيذ المعاهدات الست التي تُعد أفغانستان طرف فيها، وذلك بالتعاون مع اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان، وبمساندة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي يعمل حالياً على تعيين مستشار تقني معني بإعداد التقارير يكون ملحقاً بوزارة الخارجية.
阿富汗政府与独立的阿富汗人权委员会合作并在联阿援助团和开发计划署的支持下，已着手制定一个系统报告阿富汗参加的六个条约的执行情况的方案。 开发计划署目前正在招聘一位技术顾问，准备借调给阿富汗外交部。