阿卜杜勒·瓦希德派的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فصيل عبد الواحد بمهاجمة معسكر للقوات المسلحة السودانية قرب منطقة أباتا (التي تقع على بُعد 30 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من زالنجي، بوسط دارفور)، مما أدى إلى مقتل 10 من أفراد القوات المسلحة السودانية وإصابة 18.
12月13日，苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派部队袭击了Abata附近的一个苏丹武装部队营地(中达尔富尔的扎林盖东北30公里处)，打死10名苏丹武装部队人员，18人受伤。 - وكان وصول المساعدات الإنسانية متفاوتا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفي بعض الحالات كان محدودا بسبب تجدد القتال في شرقي جبل مرة الذي يسيطر عليه جيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد، وجبل مون الذي تسيطر عليه حركة العدل والمساواة.
在报告所述期间，人道主义援助的准入情况不平衡，在某些情况下则受到限制，原因是分别由苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派和正义与平等运动控制的杰贝勒马拉赫东部和杰贝勒穆恩又重启战火。 - وتدهورت الحالة بشكل ملحوظ خلال الأشهر القليلة الماضية، وبخاصة إثر اندلاع صدامات متتالية بين حركة العدل والمساواة والقوات الحكومية، مع استمرار الاصطدامات المتقطعة بين جيش تحرير السودان فصيل عبد الواحد والقوات الحكومية، والصدامات القبلية في ممر زالنجي بغرب دارفور.
在过去数个月中，情况大大恶化，尤其是爆发了正义运动和政府军之间的持续冲突，苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和政府军之间仍然有零星的冲突，而在西达尔富尔扎林盖走廊还有部落冲突。 - وبينما تتاح الفرصة أيضا للحركات المسلحة للمشاركة، فقد أعربت هذه الحركات (ومنها حركة العدل والمساواة وفصيلا ميني ميناوي وعبد الواحد التابعان لجيش تحرير السودان) عن تحفظات، زاعمة أن الحكومة ستؤثر في العملية ونتيجتها بشكل غير لائق.
尽管武装运动也有参与的机会，但它们(包括正义与平等运动、苏丹解放军 -- -- 明尼·米纳维派和苏丹解放军 -- -- 阿卜杜勒·瓦希德派)均已提出保留意见，声称其进程及其结果会受政府的过度影响。 - فصيل عبد الواحد وجيش تحرير السودان - فصيل ميني ميناوي وأحزاب سياسية معارضة وبعض قطاعات المجتمع المدني، في اجتماعات مع العملية المختلطة، من أن إنشاء ولايتين إضافيتين سيؤدي إلى تفاقم الانقسامات بين الجماعات العرقية في دارفور.
包括苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军-明尼·米纳维派在内的一些武装运动、反对派政党和民间社会的某些部门在与达尔富尔混合行动会谈时抱怨说，增设两个州将加剧达尔富尔各族裔群体之间的分裂。