野生动植物贸易的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وجرى تكييف التشريعات الداخلية، مثل القانون العام بشأن الأحياء البرية، في المكسيك لتحقيق الامتثال الكامل لأحكام اتفاقية الاتجار الدولي بالأنواع المهددة بالانقراض، وأدخلت وفقا لذلك تعديلات على لائحة الجمارك، وعلى الاتفاقات المعقودة مع بلدان أخرى، من أجل المراقبة الفعالة للاتجار بالأحياء البرية الوطنية والغريبة.
墨西哥修改了国内立法（比如，《普通野生动物法》），以便充分遵守《濒危物种国际贸易公约》条例，并相应地修改了海关条例以及为有效管制本土和外国野生动植物贸易与他国缔结的协议。 - 25- وفي ألمانيا، تقع المسؤولية عن إنفاذ اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرّية المهدّدة بالإنقراض، وعن إنفاذ لائحة الاتحاد الأوروبي للاتجار بالأحياء البرّية، على عاتق المكتب الاتحادي للمحافظة على الطبيعة والوزارة الاتحادية للبيئة والمحافظة على الطبيعة والأمان النووي وكذلك السلطات الجمركية وسلطات الشرطة والسلطات المختصة بالمحافظة على الطبيعة في الولايات الألمانية.
在德国，执行《濒危物种贸易公约》和《欧洲联盟野生动植物贸易条例》属于联邦自然保护局、联邦环境、自然保护和核安全部、海关和警察部门以及州自然保护主管部门的职责。 - (ز) وسيكون الدعم المقدم من الجهات المانحة الدولية والثنائية أساسياً في الاعتراف بالإتجار غير المشروع في الأحياء البرية وفي التصدي له بوصفه تهديداً خطيراً للتنمية المستدامة، وفي دعم الجهود الوطنية والإقليمية والعالمية من أجل تنفيذ تدابير مستهدفة للقضاء على الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية والامتثال لتلك التدابير وإنفاذها.
(g) 来自国际社会和双边捐助团体的支持对于认识和解决作为可持续发展的一个严重威胁的非法野生动植物贸易，及支持国家、区域和全球在有效实施、遵守和执行以遏制非法野生动植物贸易为目标的措施至关重要。 - (ز) وسيكون الدعم المقدم من الجهات المانحة الدولية والثنائية أساسياً في الاعتراف بالإتجار غير المشروع في الأحياء البرية وفي التصدي له بوصفه تهديداً خطيراً للتنمية المستدامة، وفي دعم الجهود الوطنية والإقليمية والعالمية من أجل تنفيذ تدابير مستهدفة للقضاء على الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية والامتثال لتلك التدابير وإنفاذها.
(g) 来自国际社会和双边捐助团体的支持对于认识和解决作为可持续发展的一个严重威胁的非法野生动植物贸易，及支持国家、区域和全球在有效实施、遵守和执行以遏制非法野生动植物贸易为目标的措施至关重要。 - وشملت الأنشطة ذات الصلة دعم تنفيذ مجموعة الأدوات التحليلية الخاصة بجرائم الأحياء البرية والغابات،() ودعم إيجاد آليات اتصال أوسع نطاقا من أجل تعزيز التعاون الدولي والإقليمي بين أجهزة إنفاذ القوانين، فضلا عن بناء القدرات والتدريب في مجال تقنيات التحقيق في تجارة الأحياء البرية وقطع الأشجار غير المشروع والتجارة غير المشروعة في الأخشاب والفساد المتصل بذلك.
相关活动包括为落实野生动物和森林犯罪分析工具包及促进国际和区域机构间执法合作的边界联络机制提供支助，以及开展关于野生动植物贸易、非法伐木、非法木材贸易及相关腐败案件调查技巧的能力建设和培训。