重构的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهذا يعني أن هناك حاجة أساسية إلى إعادة تصميم سياسات وأدوات التجارة والاستثمار والتمويل على الصعيد الدولي. ويجب أن يكف التصميم الجديد عن معاملة قضايا حقوق الإنسان وكأنها بعيدة الصلة عن صياغة السياسات وإعمالها.
这意味着需要认真重构国际贸易、投资和金融政策与工具，并且在重构过程中不再把人权问题当作是制定政策和运作机构时微不足道的因素。 - وهذا يعني أن هناك حاجة أساسية إلى إعادة تصميم سياسات وأدوات التجارة والاستثمار والتمويل على الصعيد الدولي. ويجب أن يكف التصميم الجديد عن معاملة قضايا حقوق الإنسان وكأنها بعيدة الصلة عن صياغة السياسات وإعمالها.
这意味着需要认真重构国际贸易、投资和金融政策与工具，并且在重构过程中不再把人权问题当作是制定政策和运作机构时微不足道的因素。 - جنبًا إلى جنب مع الآلية العالمية - اتخاذ إجراءات ملموسة لإعادة تنظيم وتبسيط إدارة وتنظيم كل من الآلية العالمية والأمانة العامة، الأمر الذي يستلزم التنسيق اليومي بين الهيئتين على كافة المستويات.
具体而言，执行秘书和秘书处及全球机制被要求采取具体措施以重构和简化全球机制和秘书处的行政和管理，这要求双方在所有层面上进行日常协调。 - وأوضح الممثل الخاص أيضا الملامح العامة في خطة لإعادة تشكيل البعثة وتعزيزها، يجري إعدادها بالتشاور مع حكومة هايتي، وتهدف إلى تقليص الوجود العسكري للبعثة بشكل تدريجي وإعطاء قوات الشرطة الوطنية دورا أكثر قوة في مجال الأمن.
特别代表还概述了目前正与海地政府协商制订的重构与巩固计划，以逐步减少特派团的军事存在，让国家警察部队发挥出更有力的安保作用。 - ففي هذه السنة وحدها، لدينا الفرصة والمسؤولية الجليتان لتبني التنمية المستدامة، وإعادة هيكلة النظام المالي العالمي بما يتواءم واحتياجاتنا، والاستجابة بشكل نهائي وعلى وجه السرعة للتحدي الذي يشكله تغير المناخ الذي يسببه الإنسان.
在这一年，我们有确定无疑的机会和责任通过可持续发展目标，根据我们的需要重构全球金融系统，并最终和急迫地应对人类造成的气候变化挑战。