辩明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 195- وفي الوقت نفسه، أمكن بفضل هذا التحليل تحديد نقاط الضعف في نظام حماية وتعزيز حقوق الإنسان، إلى جانب الصعوبات والتحديات التي يواجهها البلد.
   与此同时，这项分析报告使之能辩明保护和促进人权制度存在的薄弱点，以及该国所面临的困难和挑战。
2. (ج) الإسهام في تأمين قدرة نساء الأقليات على الدفاع الجماعي عن المقترحات المطروحة على صعيد الولاية وعلى تحديد الأولويات التي بت فيها المؤتمر الثالث المذكور؛
   促进确保土着妇女能集体维护在州一级推出的提案，致力于辩明第三届妇女政策大会确立的优先事项；
3. وقد حُددت العلاقة بين البيئة وحقوق الإنسان في عدد من الوثائق والصكوك الدولية والإقليمية، بما فيها العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   若干国际和区域性文件及文书，包括《经济、社会、文化权利国际公约》等均辩明了环境与人权之间的联系。
4. ويمكن أن يساعد التعاون الفعال بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني في مجال تحديد الممارسات الجيدة في كبح جماح ظاهرتي التحريض والنشر.
   各国政府、非政府组织和民间社会的各组织之间有效合作，辩明良好的做法，可有助于遏制煽动和宣扬行为。
5. 94-82- أن تستحدث برامج للتدريب المهني وبناء القدرات والتعاون خاصة بسلطات إنفاذ القوانين والسلطات القضائية ترمي إلى تحديد ومعالجة الجرائم ذات الدوافع العنصرية (النرويج)؛
   82 开展对执法和司法主管机构的职业培训、能力建设和合作，以辩明和处置出于种族动因的罪行(挪威)；