轮垦的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأبلغ مصرف التنمية الآسيوي عن المشروع النموذجي المعني لاستقرار الزراعة المتنقلة، الذي نُفّذ في إقليم هوافان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بتمويل مشترك بين المكتب والبنك الدولي.
   亚洲开发银行报告了老挝人民民主共和国华潘省实施轮垦稳定性试点项目的情况，该项目得到了毒品和犯罪问题办事处和世界银行的共同资助。
2. ويوصي المؤتمر الدائم أن توقف الدول جميع برامج التوطين وسائر البرامج التي تجبر الشعوب الأصلية على التخلي عن مزاولة الزراعة المتنقلة والاستعاضة عنها بأساليب أخرى للزراعة دون الحصول مسبقا على موافقتها الحرة المستنيرة.
   常设论坛建议各国停止所有定居生活方案，未经土着人民自由、事先和知情同意，不得胁迫他们抛弃轮垦耕作改用其他耕作模式。
3. وفي هذا الصدد، جرى توثيق وجود تلازم في كثير من الحالات بين انحسار الزراعة المتنقلة وبين فناء اللغات وتبدُّد التنوع البيولوجي والتقاليد الثقافية والأعراف الاجتماعية، وفي هذا خسارة تهدّد هوية الشعوب الأصلية وسلامتها في الصميم.
   对此，有文件记录表明，轮垦的式微往往伴随着语言、生物多样性、文化传统和社会规范的丧失，威胁着土着人民自身的特性和完整。
4. وهي تعترف كذلك " بحقوق الشعوب المعنية في ملكية وحيازة ما تشغله تقليديا من أراض (المادة 14)، بما في ذلك حقوق ممارسي الزراعة المتنقلة " (المادة 14).
   它还进一步承认 " 有关民族传统占有的土地的所有权和拥有权 " (第14条)，包括轮垦者的权利(第14条)。
5. وعلى الدول أن تتخذ تدابير فعاّلة لوقف جميع الأعمال التمييزية التي تستهدف الشعوب الأصلية بناء على خرافات وفهم خاطئ لممارسة الزراعة المتنقلة وما يتصل بها من أعراف وتقاليد اجتماعية وثقافية وغير ذلك من أعراف وتقاليد.
   各国应采取有效措施，制止以关于轮垦习俗及其相关社会、文化和其他规范及传统的迷思和误传为依据的针对土着人民的一切歧视行为。