越境损害的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقال إن المادة ١ تحدد نطاق مشاريع المواد، أي اﻷنشطة التي ﻻ يحظرها القانون الدولي والتي تشمل مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود بسبب نتائجها المادية.
   第1条订出条款草案的范围,即限定在国际法不加禁止但有造成重大越境损害之危险的活动。
2. كما ينبغي النظر في إمكانية أن يؤدي أحد اﻷنشطة إلى التسبب بضرر عبر الحدود من خﻻل اﻹسهام في اﻷثر المتراكم لتأثيرات قائمة كل منها كبير)١٨(.
   还应考虑一项活动是否可能对现有的个别地产生的影响造成累积效果从而导致重大的越境损害。
3. إن تعريف الضرر الجسيم العابر للحدود، يعد أساسيا إذ يتوقف عليه مجال تطبيق التزام المنع.
   " 重大越境损害 " 的定义是不可或缺的，因为预防损害的义务的范围视它而定。
4. ولذلك، فإن هذه المبادئ تعمل كمجموعة مبادئ توجيهية عامة للعلاقات الثنائية بين الدول فيما يتعلق بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة خاضعة لولايتها.
   这些原则因此可以作为各国在预防其管辖内危险活动导致越境损害时处理双边关系的一套一般准则。
5. ومع أن الضرر العابر للحدود الناشئ عن وسائل إلكترونية ورقمية قد يبدو مختلفا، فإن القواعد اﻷساسية لهذا الضرر قد تكون قابلة للتطبيق.
   虽然电子和数字手段造成的越境损害有时可能不一样，但是从理论上讲越境损害方面的基本原则并非不适用。