赚取收入活动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وينبغي أن تُقدر تكلفة هذه المساهمات بوصفها استثمارات في الاقتصاد الوطني وتُستخدم كأساس لتوفير التمويل المناسب للأنشطة المدرة للدخل من أجل الخدمات الاجتماعية والدعم المباشر لاقتصاد الرعاية، بحيث يُنقل عمل المرأة بفعالية من الاقتصاد غير النقدي إلى الاقتصاد النقدي.
这些贡献应记作对国民经济的投资，并以此作为向赚取收入活动、社会服务和直接支助护理经济提供对等资金的基础，从而有效地将妇女从事的工作从非现金经济转为现金经济。 - ومن خلال شراكة بين الحكومة وصندوق الأمم المتحدة للسكان والائتلاف المعني بصحة المرأة في بنغلاديش، فإن النساء اللاتي يلتمسن علاج ناسور الولادة يتلقين خدمات تأهيلية تشمل المشورة ومجموعة مواد تدريبية بشأن الأنشطة المدرة للدخل والتعليم الوظيفي.
孟加拉国政府、人口基金和孟加拉国妇女保健联盟结成伙伴关系，想治疗产科瘘管病的孟加拉妇女通过这一伙伴关系获得康复服务，包括咨询活动、有关赚取收入活动的培训教材以及实用教育。 - (أ) نقص العناية بمصادر الدخل والأنشطة المدرة للدخل (مثل الفحم) للفقراء أثناء الجفاف بسبب الإطار القانوني الغامض الذي يحول الأرباح عن أيدي فقراء المنتجين، ويثبط الاستثمار ويشجع الممارسات غير المستدامة؛
(a) 在干旱期间对穷人的收入来源和赚取收入活动（如木炭）缺乏关注，这些活动通常受到含糊不清的法律框架的制约，这些法律框架从贫穷生产者身上赚取利润，不鼓励投资，但鼓励不可持续性的做法； - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها المقبل معلومات مفصلة عن حالة المرأة في ميدان العمالة، في القطاعين الرسمي وغير الرسمي على السواء، مع الإشارة إلى الاتجاهات على مر الزمن، وعن التدابير المتخذة وأثرها على تحقيق تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في الأنشطة المدرة للدخل.
委员会请缔约国下次报告提供有关妇女在正规和非正规经济部门就业方面的详细资料，包括长期趋势，以及为实现妇女在赚取收入活动中享有平等机会所采取的措施及其影响。 - وفي بوتان، يبدو أن الجهود المتضافرة التي بذلتها الحكومة والدوائر المانحة الدولية في إتاحة وتحسين سبل حصول أغلبية السكان الذين يعيشون في المناطق الريفية النائية على الرعاية الصحية والتعليم واضطلاعهم بأنشطة مدرة للدخل قد آتت أكلها كما تركت أثرا إيجابيا على المستويات المعيشية العامة في البلد() .
在不丹,政府和国际捐助者共同努力为生活在偏远农村地区的大部分人口提供并促进利用保健、教育和赚取收入活动,这项工作似乎已富有成果,并可能对该国整个生活标准产生积极影响。