质疑性视察的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأخيراً، فإن التفتيش بالتحدي الذي قد يُتصور أنه ينطوي على علاقة وثيقة ببعض الأنشطة المتصلة بالأسلحة قصد تبديد الغموض يمكن أن يكون الحد الأقصى من حيث الحساسية.
最后，可以想见的是，质疑性视察可能需要密切关注与武器相关的一些活动，以澄清不确定因素；就敏感度而言，质疑性视察是最上限。 - واستخدمت تقنيات للوصول المنظم، تشبه التقنيات التي تستخدم في عمليات التفتيش المفاجئة في إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وجرى استخلاص عدد من الدروس المفيدة يهم كلا من المفتش والأطراف الخاضعة للتفتيش.
演习采用了与《化学武器公约》质疑性视察所采用的技术相似的有管理的进入技术，并吸取了与视察员和被视察方有关的经验教训。 - ونظام التحقق والامتثال التابع للاتفاقية لا يمكن أن يبلغ كامل إمكاناته إذا تجاهلت الدول الأعضاء التي لديها شواغل حيال احتمال عدم الامتثال استعمالها الكامل لهذا النظام، بما في ذلك عمليات التفتيش المباغت.
如果对可能的不遵守行为感到关切的会员国没有充分利用这一制度，包括质疑性视察的工具，那么公约的核查和遵守制度就不可能充分发挥潜力。 - فإن تضمن نظام للتحقق في إطار هذه المعاهدة آلية من هذا القبيل، حسبما قال مدير جلسات النقاش وبيّن آخرون، فلا بد من وجود آلية تدخل تلقائية لإطلاق التفتيش بالتحدي أو التفتيش الخاص.
如果《禁产条约》核查制度包含这样一种机制，正如讨论协调人所提及和其他人所指出的，就需要一个自动的质疑性视察机制或特别视察触发机制。 - وكانت نقطة اﻻنطﻻق لتبادل وجهات النظر ورقة خيارات حول التحقق تقدمت بها ألمانيا وتضمنت عناصر من معاهدات تحديــد اﻷسلحــة سبق تجريبها واختبارها )تبادل المعلومات، وعمليات التفتيش الروتيني والتفتيش بالتحدي(.
意见交换的起点是一份德国提交关于核查的备选方案的文件，该文件列入了各军备控制条约中经过试验和检验的内容(资料交换、例行视察和质疑性视察)。