财务厅的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي الوقت الحاضر، سيجري مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين مشاورات في إطار الفحص المزمع إجراؤه، وذلك في ربيع عام 2000، ويصعب توقع موعد انتهاء هذه المشاورات.
暂时，方案规划、预算和财务厅和难民事务高级专员办事处将在预定审议的框架内，于2000年春进行磋商，磋商何时取得成果很难预料。 - وكان الهدف الرئيسي لمراجعة الحسابات يتمثل في تقييم فعالية إدارة الصناديق الاستئمانية في المقر من قبل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وإدارة عمليات حفظ السلام في ما يتعلق بالصناديق الاستئمانية الـ 31 المتصلة بعمليات حفظ السلام.
这次审计的主要目的是评估方案规划、预算和财务厅及维持和平行动部在总部管理这31个与维持和平行动有关的信托基金的效率。 - وﻻ يمكن في الوقت الراهن إعفاء أي من الموظفين الدائمين ذوي المؤهﻻت الﻻزمة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أو في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من واجباتهم الحالية للعمل في ذلك الغرض.
在方案规划、预算和财务厅以及大会事务和会议事务部工作的具有所需条件的长期工作人员现在都不能为这个目的把他们调离目前的职位。 - وحين ذاك عقدت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية ومكاتب الأمم المتحدة في غرب أفريقيا ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مشاورات على الفور بقصد إعداد ميزانية مقترحة تقدَّم إلى اللجنة الخامسة.
维持和平行动部、政治事务部、联合国西非办事处以及方案规划、预算和财务厅随后立即举行了磋商，以便编制提交给第五委员会的预算提案。 - وفيما يتعلق بالتداخل المحتمل بين إدارة عمليات حفظ السﻻم ومكتب المراقب المالي من حيث تجهيز المطالبات، أوضح أن دوري المكتبين متميزان ويتبين منهما استقﻻل وظيفتي التصديق واﻻعتماد اللتين تحتﻻن موقعا رئيسيا في عمليات المراقبة المالية.
关于维持和平行动部与财务厅在处理索赔上可能重叠问题，两个部门的作用是有明确区分的，反映出核证和批准职能是分开的，而这是财政控制的核心。