贝尔纳·库什内的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 113- ردا على عمليات القبض على أشخاص واعتقالهم على أيدي قوة الأمن الدولية في كوسوفو، وفي غياب سلطة قضائية عاملة في كوسوفو، اعتمد الممثل الخاص للأمين العام، السيد برنار كوشنار، مراسيم طوارئ بإنشاء مجلس استشاري مشترك يعنى بإجراء تعيينات مؤقتة في السلطة القضائية.
针对驻科部队逮捕和拘留人的问题，在科索沃没有能开展工作的司法机构的情况下，秘书长特别代表贝尔纳·库什内尔先生颁布了紧急法令，建立临时司法任命问题联席顾问委员会(顾问委员会)。 - ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجَّه الرئيس، بموافقة المجلس وعملا بالمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى برنار كوشنير، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
安全理事会根据事先协商达成的理解，主席征得安理会的同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长特别代表兼南斯拉夫联盟共和国联合国科索沃临时行政当局特派团团长贝尔纳·库什内尔发出邀请。 - ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، الدعوة إلى السيد برنار كوشنر، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
按照安理会事先协商达成的理解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长特别代表兼联合国南斯拉夫联盟共和国科索沃临时行政当局特派团团长贝尔纳·库什内尔先生发出了邀请。 - ويواصل برنارد كوشنر، الممثل الخاص، أعماله القانونية الرامية إلى تهيئة الظروف الملائمة لاستقلال المقاطعة عن جمهورية صربيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ويغلِّب المصالح السياسية والمصالح الأخرى للانفصاليين والإرهابيين الألبانيين، وهو عمل لم يسبق له مثيل في تاريخ بعثات الأمم المتحدة.
特别代表贝尔纳·库什内尔继续其旨在为该省从塞尔维亚共和国和南斯拉夫联盟共和国独立出去创造先决条件的非法行径，偏袒阿族分离主义分子和恐怖分子的政治和其它利益；这种行径在联合国特派团历史上是没有先例的。 - وحرص برنارد كوشنر المزعوم على حماية البيئة هو محاولة أخرى سافرة ومكشوفة لخداع الرأي العام العالمي ومجلس الأمن، إنها محاولة تؤكد أن إجراءات القوة الأمنية الدولية في كوسوفو لا أساس لها البتة وإنها تمثل أشد وأوقح انتهاك لقرارات مجلس الأمن ولقواعد القانون الدولي عموما.
贝尔纳·库什内尔声称对保护环境的关切不过是又一次嘲弄和赤裸裸企图蒙蔽世界舆论和安全理事会，它证实驻科部队的行动是完全没有根据，是对安全理事会的各项决定和整个国际法规范的最恶劣和最厚颜的违反。