调查委托书的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- في الفترة 2004-2005، أرسلت ماليزيا إنابة قضائية واحدة ولم يتم تنفيذها وتلقت إنابتين ونفذت إنابة قضائية واحدة.
在2004-2005年期间，马来西亚送出了一份调查委托书，一直未获执行；收到了两份调查委托书，执行了其中一份。 - ولوحظ أيضا أنَّ القضاء يواجه تحدّيات في مجال التعاون الدولي لأنَّ البتّ في التماسات التفويض من طرف كبير قضاة التحقيق المسؤول عن النظر في الطلبات يستغرق وقتا طويلا.
司法机关在国际合作方面面临挑战，因为负责审查请求的主管调查法官处理调查委托书的时间很长。 - ولوحظ خلال الزيارة القُطرية عدم تعدّد علاقات التعاون الدولي والإصدار الاعتيادي لالتماسات التفويض القضائي المتصلة بالفساد في ما يتعلق بجرائم غسل الأموال أو الاتجار بالمخدرات.
在对该国的访问期间注意到，国际合作的案件不多，发送与腐败有关的调查委托书通常与洗钱或贩毒罪相连。 - ويمكن تقديم هذه الطلبات في شكل إنابات أو تفويضات قضائية أو طلبات لتقديم المساعدة القانونية، مجهزة على النحو الواجب ومصدقة ومترجمة إلى الإسبانية، حسب الاقتضاء.
提出要求的形式可以是调查团、调查委托书或要求司法协助，但须正式提交，经过公证，并斟情译成西班牙文。 - ج 1-12 تراجع النسخة المرفقة لنصوص المواد من (412) حتى (238) من قانون الإجراءات الجنائية التي تتضمن تنظيماً متكاملاً لتسليم المتهمين والمحكوم عليهم والإنابة القضائية.
请见所附《刑事诉讼法》第412至428条的条文，其中载有关于遣返被告和被定罪人以及调查委托书事宜。