语意的阿拉伯文
[ yǔyì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- فهم ورفاقهم في كل مكان لهم الحق في أن يتوقعوا منا ترجمة أقوالنا إلى أفعال؛ وأكرر، أن يتوقعوا منا ترجمة أقوالنا إلى أفعال، وبناء عالم صالح للأطفال.
他们以及他们在每一个国家的同龄人都有权期待我们把语言化为行动；我重复，都有权期待我们把语意化为行动，建立一个更适合儿童生活的世界。 - 66- وأُعرب عن رأي بديل ينادي بالاحتفاظ بمصطلح " الجوانب المالية " ، لأنَّ المقصود منه هو الإشارة إلى جميع الجوانب المالية للاقتراحات الواردة في المظروف الثاني.
另一种观点是 " 财务方面 " 一语应予保留，因为该用语意在指第二个信封所包括的建议书的所有财务方面。 - (14) وتنطوي عبارة " عن طريق التشريعات والأنظمة " على إشارة إلى ضمان تحديد آليات التنفيذ والمساءلة عن التقصير في إطار النظم القانونية الداخلية.
(14) " 通过制定法律和规章 " 这一短语意味着需确保在国内法律制度中界定执行机制和针对不执行的问责制。 - 46- ينبغي أن يذكر في " الأعمال التحضيرية " أن المقصود بتعبير " اجراءات " أن يشمل جميع الاجراءات الحكومية الرسمية، التي يمكن أن تتضمن مرحلة ما قبل المحاكمة في أي قضية.
准备工作文件应表明， " 诉讼 " 一语意在涵盖所有正式的政府诉讼，其中可包括案件的预审阶段。 - 45- ينبغي أن يذكر في " الأعمال التحضيرية " أن المقصود بتعبير " اجراءات " أن يشمل جميع الاجراءات الحكومية الرسمية، التي يمكن أن تتضمن مرحلة ما قبل المحاكمة في أي قضية.
准备工作文件应说明， " 诉讼 " 一语意在涵盖所有正式的政府诉讼，其中可包括案件的预审阶段。