议会外交的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- كما تعتبر جمعيتنا ميثاق الأمم المتحدة الأساس لجميع الإجراءات الدولية المشروعة. وقد قررت البرلمانات الأعضاء في الجمعية استغلال موارد الدبلوماسية البرلمانية لدعم جهود الأمم المتحدة في المنطقة.
地中海议会大会还认为《联合国宪章》是所有国际合法行动的基础，其成员国议会选择利用议会外交的资源支持联合国在该地区的各项努力。 - غير أنه لوحظ أن التعاون الذي تقوم به المؤسسات العامة، وفي طليعتها السلطات المحلية أو الدبلوماسية البرلمانية القائمة على التعاون بين البرلمانات الوطنية، قد تنوّع من خلال التعاون اللامركزي.
然而，如上所述，由于分散合作安排已经将重点转向基于国家议会之间合作之上的地方当局或议会外交，公共合作本身变得更加多样性。 - 12- وبإمكان البرلمانات تعزيز أشكال التعاون الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الكفيلة بتحسين العلاقات فيما بينها وبين الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الأنشطة السياسية على المستوى البرلماني، إذا لزم الأمر.
各国议会可促进各种形式的国际、区域和次区域合作，以利改进相互之间的关系和相关行为方之间的关系，必要时包括议会外交活动。 - وكانت الدبلوماسية البرلمانية من المهام الأساسية في هذا الصدد؛ واليوم، يحافظ مجلس النواب على علاقات ودية وصِلات تعاون مع أغلب برلمانات العالم، ويشارك بنشاط وعلى قدم المساواة في المجال البرلماني الدولي.
议会外交一直是这方面的首要任务，今天，众议院同世界上多数议会保持着友好合作关系，并积极、平等地参与国际议会领域的活动。 - جاء في الرد الوارد من الأمانة العامة للشؤون الخارجية في مجلس النواب اللبناني أن تأثير العولمة على حقوق الإنسان يتسم بالتعقيد والخلط والتناقض وذلك لأن العولمة نفسها عملية معقدة ومتناقضة.
黎巴嫩国民议会外交事务秘书处的答复指出，由于全球化本身是一个复杂和矛盾的进程，所以全球化对人权的影响也是复杂、混淆和矛盾的。