設定基準的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفضلا عن ذلك، ستوفر المنظمة أداة فريدة من نوعها لإعداد البيانات المرجعية عن الموردين من أجل تمكين الموردين المحليين من تحديد احتياجاتهم في مجال الارتقاء بالقدرات بهدف تلبية متطلبات المشترين ومن إنشاء شبكة من المصافق الجديدة للتعاقد من الباطن والشراكات.
此外，本组织将提供一项独特的为供应商设定基准的工具，能使当地供应商查明自己的升级需求，以满足买方的要求，并建立一个新的分包和合伙业务交流所方案。 - وأضاف أن من المهم تحسين الإحصاءات من خلال جمع بيانات موحدة بغية تسهيل وضع المعايير ورصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وكفالة قيام منظمات المجتمع المدني بدور كامل ونشط في مؤتمرات الدول الأطراف التي ستُعقد في المستقبل.
重要的是通过数据收集的标准化来改进统计工作，以便设定基准和监测在实现千年发展目标方面取得的进展，并确保民间社会组织在未来的缔约国会议上充分发挥积极作用。 - ويقدم النظام العالمي لوضع المعايير المرجعية في مجال البحث، بدعم من المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة، بيانات وتحليلات موضوعية لمساعدة الجامعات في وضع معايير مرجعية لأنشطتها البحثية من منظور متخصص تقليدي ومنظور متعدد التخصصات على حد سواء، بغرض تعزيز نوعية البحوث وأثرها.
在联合国软件所支持下，全球研究基准系统提供了客观数据与分析，帮助各大学从传统学科和跨学科的角度为它们的研究活动设定基准，以期提高研究的质量和影响力。 - وقال أحد الممثلين، متكلماً بالنيابة عن مجموعة من البلدان، إنه ينبغي تقديم تقارير لكل دورة من دورات المؤتمر، ومرة واحدة خلال كل فترة فاصلة بين الدورات، مع تقديم أقصى ما يمكن من المعلومات في جميع التقارير، وإن ثمة حاجة إلى القيام بمزيد من العمل لوضع تقديرات خط أساس.
一位代表一组国家发言的代表表示，应向化管大会各届会议提交报告，并在每一闭会期间提交一次，所有报告应包含尽可能多的信息；并指出，还需要更多工作以便设定基准估计值。 - وتتيح هذه المعايير لمؤسسات دعم التجارة تقييم مستوى كفاءاتها الإدارية والخدمات العملية التي تقدمها إلى الجهات التي تتعامل معها، ومن ثم تطويرها أو تعزيزها، وتطور هذه الجهات كفاءاتها بفضل برنامج بناء القدرات الذي يقدمه مركز التجارة الدولية وتعلم الممارسات الجيدة وتبادلها مع سائر مؤسسات دعم التجارة عن طريق المنبر الإلكتروني الخاص بالمعايير المرجعية.
贸易支持机构在国贸中心能力建设项目的支持下，并通过设定基准网络平台学习和分享其他贸易支助机构的良好做法，评估、制定或提高其管理技能以及为客户提供的业务服务。