蝉的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- على أن الانتقام يقوِّض الشفافية والمساءلة وينجم عنه أثر فادح بالنسبة للأفراد الذين يريدون أن يرفعوا صوتهم عندما يتبيَّن لهم وجود حالات تدعو للانشغال.
报复行为破坏透明度和问责制，对想举报关切情况的知情人士有寒蝉效应。 - ويواجه اللاجئون وملتمسو اللجوء وضعاً مماثلاً حيث يؤثر الخوف من إلغاء وضعهم القانوني تأثيراً سلبياً في قدرتهم على التعبئة.
难民和寻求庇护者的处境相似，害怕自己身份被撤销的恐惧对其动员能力产生了寒蝉效应。 - وتشكل ملاحقة الصحفيين جنائياً رادعاً يعيق تناول قضايا المصلحة العامة.
对记者的刑事起诉产生了 " 寒蝉效应 " ，扼杀了对公众关心问题的报道。 - فالقوانين الجنائية المتعلقة بالتشهير، كما أكد المقرر الخاص في مناسبات عديدة، قوانينٌ صارمة بطبيعتها. وهي تنال من حرية التعبير بشكل مفرط.
正如他在很多场合强调过，刑事诽谤法律本质上就是严苛的，对自由言论有着过度的寒蝉效应。 - وفي سياق قوانين الخطاب المحظور، تُعرف هذه الظاهرة بالأثر " المجمّد " الناجم عن تلك القوانين.
就法律禁止的言论而言，这种现象被称为这类法律的 " 寒蝉效应 " 。