艾滋病毒检验的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واصلت معدلات تشخيص فيروس نقص المناعة البشرية في الحوامل ارتفاعها منذ إعلان العرض العام والتوصية بإجراء اختبار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في الحوامل في المملكة المتحدة في سنة 2000، كجزء روتيني من الرعاية قبل الولادة.
自2000年起，英国所有孕妇都要接受艾滋病毒检验，作为产前护理的常规组成部分，政府要求并建议她们这样做，导致孕妇的艾滋病毒确诊率持续上升。 - وعلى سبيل المثال، فقد أصدرت وزارة الصحة نشرة للحوامل لمساعدتهن على التوصل إلى قرارات واعية بشأن اﻻختبار لفيروس نقص المناعة البشرية، ووزعتها على جميع عيادات ما قبل الوﻻدة في لندن الكبرى مع نشرة معلومات للقابﻻت.
例如,卫生局为孕妇印发了一份传单,帮助她们就进行艾滋病毒检验作出明智决定。 这已分发给大伦敦地区所有产前诊所,同时分发的还有供助产士阅读的一份资料。 - وتجدر الإشارة إلى أنه لم تتضمن أي معلومات بشأن الأصل العرقي سوى 29.4 في المائة من أصل 600 12 فحص مبلغ عنه في كندا في الفترة ما بين عام 1998 و 2003، والتي كشفت عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية().
1998年和2003年期间，加拿大报告的12 600项阳性艾滋病毒检验中只有29.4％载有有关少数族裔的任何信息。 注意这一点是很重要的。 c - ومن المستبعـد أن تكلـَّـل بالنجـاح للجهود المبذولة لتشجيع الفحص الاختياري لفيروس نقص المناعة البشرية والإقـرار بمخاطر فيروس نقص المناعة البشرية على سبيل المثال إذا لم تتخذ الخطوات في الوقت ذاته لحماية سكان الشعوب الأصلية الموصومين أصـلا من المزيد من التمييز.
例如，如果不同时采取步骤，保护已经受到指责的土着居民不再受到进一步的歧视，那么鼓励自愿进行艾滋病毒检验和承认艾滋病毒危险的工作就不会奏效。 - وعلى غرار جميع البيانات المتعلقة بمعدل الإصابة بالفيروس ومدى انتشاره، ينبغي توخي الحذر عند الخلوص إلى استنتاجات بشأن مستوى خطر الإصابة بالفيروس استنادا إلى نتائج الفحوص التي تخضع لها شرائح معينة من السكان للكشف عنه.
与有关艾滋病毒发病率和流行程度的所有资料一样，在仅仅以对人口中选定部分群体进行艾滋病毒检验的结果为依据而对艾滋病毒的危险程度作出结论时，必须审慎行事。