自然人流动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتم تجهيز أكثر من ٠٠٥ ٣ سجل ﻷكثر من ٠٨ بلداً، بما في ذلك القوانين المطبقة على تنقل اﻷشخاص الطبيعيين في البلدان التي هي مستوردة رئيسية للخدمات.
   现已处理了80多个国家3,500多份材料，包括处理了服务主要进口国中关于自然人流动的法律。
2. صحيح أن البلدان النامية نفسها تعزف عن التعهد بالتزامات في إطار أسلوب التوريد 4 (حركة الأشخاص الطبيعيين) من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وذلك بسبب وجود حساسيات سياسية.
   由于在政治上敏感，发展中国家本身的确不愿意对《服贸总协定》第4类型(自然人流动)作出承诺。
3. ويمكن ربط إقامة إطار متعدد الأطراف لمعالجة حركة الأشخاص الطبيعيين في هذا المجال وتكميلها باتفاقات ثنائية الأطراف تسهِّل هذه الحركة في المنظمة الدولية للهجرة؛
   为了解决这方面自然人流动问题制定一种多边框架可以同移徙组织促进这种流动的双边协定联系起来并得到补充；
4. بيد أن الخدمات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة تواجه المشاكل المألوفة المتصلة بتنقل الأشخاص الطبيعيين، مثل عدم الاعتراف بالمعايير والمؤهلات، وتخضع لقيود أخرى في الأنظمة المحلية.
   然而，劳动密集型服务面临着与自然人流动有关的传统问题，如不承认标准和资格，还受到国内规章等其它限制。
5. وأشير كذلك إلى أن مسألة تنقل الأشخاص الطبيعيين في إطار الأسلوب 4 من الاتفاق العام للتجارة في الخدمات نوقشت من منظور التجارة دون الاعتبار الواجب للأبعاد المتعلقة بحقوق الإنسان.
   同样，在贸易条件方面讨论了《服务贸易总协定》方式4规定的自然人流动，但没有适当讨论人权问题。