联合国禁止酷刑公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ودعا الاتحاد الدولي المسيحي والرابطة المسيحية الحكومة البوركينية إلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وأن تضع على وجه السرعة برنامج زيارات لمراكز الاحتجاز تماشياً مع الالتزامات المنصـوص عليهـا في البروتوكول(16).
15 基督徒废除酷刑行动组织国际联合会和布基纳法索基督徒废除酷刑行动组织请布基纳法索政府批准《联合国禁止酷刑公约》的《任择议定书》，并根据《任择议定书》中规定的义务，制定一项参访拘留中心的方案。 - 25- كما أشارت المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب إلى أنه على الرغم من نفاذ القانون الاتحادي لمنع التعذيب والمعاقبة عليه في البلاد، إلا أن الدولة لم توائم تشريعاتها الداخلية وتعريف التعذيب ليتفقا مع أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب واتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه(33).
世界禁止酷刑组织指出，预防和惩治酷刑的联邦法律自1991年起就已生效，然而，该国没有使其国内立法和对酷刑的定义，符合《联合国禁止酷刑公约》和《美洲防止和惩治酷刑公约》的规定。 - وينص مشروع الاتفاقية الدولية، في المادة 22(5)، على التزام الدول الأطراف بأن تنشئ سلطات وطنية مختصة من أجل القيام بزيارات وقائية إلى أماكن الاحتجاز، وذلك على غرار تلك السلطات المتصوَّرة في الاتفاقية الأوروبية لعام 1987 بشأن منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، ومشروع البروتوكول الاختياري المُلحق باتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب.
国际公约草案第22条第5款规定，缔约国有义务建立国家主管部门，对监押地点进行预防性查访，类似于1987年的《欧洲防止酷刑和不人道或有侮人格的待遇或处罚公约》和联合国禁止酷刑公约任择议定书的有关规定。