职能豁免的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقالت إن هذه مسألة صعبة، ولعل فكرة تقليص الحصانة عموماً، سواء أكانت شخصية أم وظيفية، وجعلها في حدها الأدنى على الصعيد الوطني فكرة جديرة بمزيد من النظر.
这是一个困难的问题，关于在国家一级将豁免权，不管是个人豁免权还是职能豁免权，普遍降低到绝对最低程度的想法值得进一步考虑。 - وفي إحدى الولايات القضائية، يُمنح نواب البرلمان حصانات وظيفية يمكن رفعها عند توافر أدلة " ملموسة وكافية " على تورطهم في جرائم متصلة بالفساد.
有一个国家赋予议员职能豁免，但如果存在腐败相关犯罪的 " 具体而充分 " 证据，则可取消这种豁免。 - 58- تُطرح مسائل الحصانة الوظيفية عندما تكون الأفعال الجنائية المدّعى وقوعها مندرجةً في إطار الوظيفة الرسمية للجاني المزعوم وعندما تنظر الدولة المضيفة في اتخاذ إجراءات بشأنه (انظر أعلاه).
如果犯罪行为的指控是在被指控的肇事者正式职务范围之内，而接受国正在考虑提出申诉程序，则可能出现职能豁免的问题(见上文)。 - وكان بعض القضايا المذكورة يتعلق بأشخاص يتمتعون بالحصانة الشخصية والبعض الآخر بأشخاص يتمتعون بالحصانة الوظيفية (بما في ذلك رؤساء دول وحكومات ووزراء للخارجية والدفاع وما إلى ذلك، ومسؤولون سابقون).
这些案例中的一些人享有属人豁免，另一些人则享有职能豁免(包括国家元首和政府首脑、外交、国防等部的部长，以及前任官员)。 - " تنبع هذه الاستثناءات [على القاعدة العرفية التي تمنح الحصانة الوظيفية إلى مسؤولي الدولة] من قواعد القانون الجنائي الدولي، التي تحظر جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية.
" [给予国家官员职能豁免的习惯规则]的这些例外产生于国际刑法中禁止战争罪、危害人类罪和灭绝种族罪的规范。