美洲体系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (ب) انضمام الدولة الطرف إلى معظم صكوك حقوق الإنسان الدولية وتصديقها عليها، في النظام العالمي وفي نظام البلدان الأمريكية على السواء، واعترافها بالأثر التنفيذي الذاتي لأحكام هذه الصكوك؛
   缔约国已加入和批准全球和美洲体系中的多数国际人权文书，并确认这些文书条款无须补充立法即可生效；
2. أفادت منظمة الدول الأمريكية بأن لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، المنشأة عام 1999، هي الهيئة الرئيسة المسؤولة في منظومة البلدان الأمريكية عن الحماية من الإرهاب.
   美洲国家组织(美洲组织)报告说，1999年成立的美洲反恐怖主义委员会是在美洲体系内负责反恐的主要机构。
3. ووعيا منهما بأن مكافحة آفة الفساد تشكل تحديا أمام جماعة الدول الأمريكية وأن التعاون الوثيق والفعال بين الدول الأعضاء في منظومة البلدان الأمريكية متطلب أساسي لمواجهتها،
   认识到反腐败祸害的斗争是对美洲各国的挑战，为了打击腐败现象，美洲体系各成员国必须团结一致，进行有效合作，
4. وفيما يتعلق بمسألة عمل الأطفال، ذكر أن اللجنة أشارت، في منظومة البلدان الأمريكية، إلى مشكلة عمل الأطفال المحددة وربطتها بحرمان الطفل الذي يعيش حالة من الفقر.
   关于童工问题，他说在美洲体系内，美洲人权委员会特别提到了童工问题，并将该问题与贫困儿童的脆弱性联系起来。
5. والمسألة المطروحة هنا هي حالة منظمة الصحة للبلدان الأمريكية المعروفة في السابق باسم المنظمة الصحية للبلدان الأمريكية وهي منظمة الصحة لمنظومة الأمريكتين.
   此事涉及泛美卫生(Health)组织（PAHO），其前身是泛美卫生（Sanitary）组织，即美洲体系的卫生组织。