综合机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد سمحت النتائجُ المحققة في عملية إعادة التأهيل والإعمار والخبراتُ المكتسبة كذلك بتوسيع نطاق التنسيق بين التحالف البوليفاري وحكومة هايتي، مما هيأ الظروف لتعميق التعاون وتوطيده في إطار آلية متكاملة تساهم في التنمية.
重建和善后过程中取得的成果和获得的经验，帮助ALBA与海地政府更加密切协调，为在促进发展综合机制下深化和扩大这项合作创造了条件。 - ويضع رئيس قسم المخاطر والامتثال آلية شاملة لرصد المخاطر فيما يتعلق باستثمارات الصندوق، ويطبق العملية ويشرف عليها، ويضع منهجية لتحليل المخاطر والأداء تكون مناسبة لاستثمارات الصندوق ويشرف على عملية الإبلاغ.
风险和管制科科长将为养恤基金的投资制定一套风险监测综合机制，落实和监督各项进程，拟定适合养恤基金投资的风险和业绩分析方法，和监督编写报告。 - ويستلزم حل النزاعات بشكل مستدام معالجة أسبابها الجذرية بتوخي مساع سياسية ذات مصداقية وشاملة، تؤدي إلى إبرام اتفاق سلام مع بناء سلام شامل وآليات سياسية تحول دون نشوب النزاعات من جديد.
要想达成可持续的冲突解决办法，就必须依靠可靠和包容各方的政治进程来解决根源问题，引导达成有建设和平和政治综合机制的和平协定，防止重陷冲突。 - 14- وتلاحظ اللجنة، مع القلق أن الدولة الطرف لم تنشئ آلية شاملة للتصدي لاحتياجات الأشخاص المشردين داخلياً في مجال الحماية، ولا سيما الأشخاص المشردين نتيجة النزاع (المواد 2 و3 و12 و24).
委员会关切地指出，缔约国没有设立综合机制，应对保护境内流离失所者的需要，尤其是因冲突而流离失所的人的需要(第二、第三、第十二和第二十四条)。 - أنشئ البرنامج الإقليمي الفرعي للتعاون البيئي في شمال شرق آسيا في عام 1993 كآلية تعاون حكومية دولية شاملة تضم ستة بلدان من شمال شرق آسيا()، تعمل على نحو مشترك من أجل التصدي للتحديات البيئية التي تواجهها المنطقة دون الإقليمية.
1993年启动了东北亚环境合作次区域方案，将此作为一项由六个东北亚国家组成的政府间合作综合机制，以共同应对次区域的环境挑战。