维斯比规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فيسبي وهامبورغ، ولكنه أشار إلى النهج المتبع في مشروع الاتفاقية مختلف إلى حد ما.
   Sharma先生（印度）赞同第13条草案是建立在根据《海牙 - 维斯比规则》和《汉堡规则》形成的现行商业惯例基础上的，但他又指出，在公约草案中采用了不同的办法。
2. قواعد لاهاي-فيسبي وقواعد هامبورغ والاتفاقية الحالية - تعمل في نفس الوقت، مما يضر بهدف التوحيد الذي تسعى اللجنة لتحقيقه، مسألة تثير القلق أيضاً.
   三项平行法律制度 -- -- 《海牙 - 维斯比规则》、《汉堡规则》及现行公约 -- -- 在同时运作，这对公约一致性的目标不利，也是值得关切的一个问题。
3. وأُشير إلى أن قواعد لاهاي-فيسبي تتضمّن حكما واحدا فقط بشأن مسؤولية الشاحن (المادة 4(3))، بينما تتضمّن قواعد هامبورغ قاعدتين من هذا القبيل (المادتان 12 و 13).
   与会者注意到，《海牙-维斯比规则》只有一条关于托运人义务的条文（第4(3)条），而《汉堡规则》则有两条这样的规则（第12和第13条）。
4. 7- ولهذا الموقف ما يبرّره أيضا، إذ لم يقدّم خلال المناقشات في اجتماعات الأونسيترال أي دليل يثبت أن قواعد لاهاي-فيسبي ليست ملائمة اليوم للوفاء بالغالبية العظمى من المطالبات.
   上述立场的另一个理由是，在贸易法委员会会议的讨论期间，没有人拿出证据证明《海牙 - 维斯比规则》所规定限额如今已不足以满足绝大多数索赔。
5. فيسبـي الذي يسمح للشاحن باعلان قيمة البضاعة في سند الشحن.
   会上提出的另一项关切是，虽然第6.2款似乎为可收回的损害赔偿金额规定了一个绝对限额，但它没有包括《海牙 -- 维斯比规则》中规定的限制，后者允许托运人申报提单上的货物的价值。