索赔书的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 35- وأعرب عن الشكوك في جدوى القاعدة الواردة في الفقرة (4) نظرا إلى عدم شيوع الحالات التي لا يبرَم فيها اتفاق التحكيم قبل التبادل الأول لبيانات الادعاء والدفاع الكتابية.
   鉴于在首次交换索赔书和抗辩书之前未形成仲裁协议的情况并非经常发生，因此有人对第（4）款所载规定的是否有用表示怀疑。
2. 479- ويشير العراق إلى أن المزاعم الواردة في بيان المطالبة الذي تدعي فيه ساسريف أنها تكبدت تكاليف إضافية على وجه التحديد بغية تلبية الشروط التي وضعتها حكومة المملكة العربية السعودية وقوات التحالف.
   伊拉克提到Sasref在索赔书中的指称，即它为了达到沙特阿拉伯政府和盟军联合部队的要求而专门支付了额外费用。
3. ويلاحظ الفريق وجود اختلاف طفيف بين المبلغ المطالب به في بيان المطالبة (545 7 دولاراً) والخسائر المزعومة المذكورة في الوثائق المقدمة مع المطالبة (546 7 دولاراً).
   小组注意到，索赔书中的索赔额(7,545美元)和随索赔一起提交的文件中表明的指称损失(7,546美元)这两者之间略有不符。
4. وفي بيان مطالبتها المنقح خفضت الشركة مطالبتها إلى 671 13 ديناراً كويتياً (أي الفرق في خسائرها المدعى بها مع مراعاة الدفعة التي تلقتها من هيرميس).
   Lurgi在它经过修改的索赔书上，将索赔金额减少到13,671科威特第纳尔(即在考虑到Hermes的付款之后的所声称的损失的余额)。
5. 816- التمست شركة ناشيونال في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " والبيان الذي أرفقته بالمطالبة، تعويضا قدره 000 893 40 دولار عن خسائر إضافية متصلة بالعقود.
   National在 " E " 类索赔表格和所附索赔书中要求就额外的合同损失赔偿40,893,000美元。