管理训练方案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويواصل برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث، التابع للبرنامج الإنمائي، تقديم خدماته في مجال التثقيف المتعلق بالحد من الكوارث لكل من منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية المعرضة للكوارث.
   在减少风险教育领域，开发计划署管理的灾害管理训练方案继续为联合国系统和会员国提供服务，特别是为容易受灾的发展中国家。
2. وهو يختلف عن برنامج التدريب على إدارة الأفراد الذي يستمر لمدة أربعة أيام ويوفره مكتب إدارة الموارد البشرية بمعنى أن هذا الأخير يقصد منه بناء قدرات إشرافية وقدرات ترتبط حصرا بإدارة الموارد البشرية.
   它有别于人力资源管理厅所提供的为期四天的人的管理训练方案，因为后者旨在增强督导技能，所讲授的技能仅涉及人力资源管理。
3. حضر أربعة موظفين دورات تدريبية في مجالات مختلفة من تكنولوجيا المعلومات، وحضر موظف واحد دورة في مجال برنامج SUN للتدريب على النظم المالية، وحضر موظف إداري واحد دورة في إطار برنامج إدارة الأفراد التدريبي
   4名工作人员参加不同信息技术领域的训练。 1名工作人员参加联合国会计系统 的训练。 1名行政工作人员参加人事管理训练方案
4. وتم تحويل وإعادة توجيه برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث إلى منهاج عمل يقوم على أساس الاستراتيجية ويعرف تحت اسم " مبادرة تعزيز القدرات للحد من الكوارث " .
   灾害管理训练方案经过调整和重新定向，成为一个以战略为基础的平台，称为 " 减灾能力举措 " 。
5. ويكمن التحدي الثاني في إعادة تنشيط برنامج التدريب على إدارة الكوارث باعتباره آلية مشتركة بين الوكالات، حتى يستخدم إمكاناته الهائلة لإحراز التقدم في ميدان الحد من مخاطر الكوارث من خلال التدريب والتوعية.
   第二项挑战是振兴灾害管理训练方案，使之成为一个机构间机制，以发挥其巨大潜力，通过培训和提高认识来推进减轻灾害风险的议程。