管理下调任方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبالمثل، تبين أن من بين 617 من الموظفين برتبة ع-7 في جميع أنحاء العالم المعينين لمدة سنة أو أكثر، لم يصل إلى الحد الأقصى لشغل الوظيفة إلا 68 موظفا (أي نسبة 11 في المائة) فقط اعتبر أنهم مؤهلين لبرنامج إعادة الانتداب المنظم.
同样，在世界各地的617名任用期一年或以上的G-7职等工作人员中，只有68名（11％）达到最高员额占用期，并确认为符合参加管理下调任方案的条件。 - ويتم استعراض هذه الإعفاءات على أساس كل حالة على حدة ويجوز منحها لعدد من الأسباب، بما في ذلك الحالات التي يتعذر فيها على الموظفين المشاركة في برنامج " إعادة الانتداب المنظم " لأسباب طبية مقبولة أو عندما لا يستطيعون الوفاء بالشروط التقنية أو درجة التخصص اللازمة لشغل وظيفة ما.
这种例外情况要逐个审查，可以根据各种理由批准，包括有效的医疗理由，或者参加管理下调任方案的其他工作人员不符合该职位的技术要求或专业程度。 - وفي هذا الصدد، فإن سياسة التنقل تشجع تحرك الموظفين، بما في ذلك عن طريق التقدم لشغل وظائف في إطار نظام اختيار الموظفين، من خلال برامج إعادة الانتداب المنظم، في سياق الفرص المتاحة للإعارة إلى البعثات وغيرها من الانتدابات المؤقتة وللعمل مع منظمات النظام الموحد.
在这方面，流动政策鼓励工作人员在遇到特派团派任和其他临时派任的机会时，或服务于共同制度组织时，通过管理下调任方案进行流动，包括根据员工甄选制度申请员额。 - وفي هذا الصدد، فإن سياسة التنقل تشجع تحرك الموظفين، بما في ذلك عن طريق التقدم لشغل وظائف في إطار نظام اختيار الموظفين، من خلال برامج إعادة الانتداب المنظم، في سياق الفرص المتاحة للإعارة إلى البعثات وغيرها من الانتدابات المؤقتة وللعمل مع منظمات النظام الموحد.
在这方面，流动政策鼓励工作人员流动，方式包括申请工作人员甄选制度提供的员额．通过管理下调任方案、利用特派团选派和其他临时派任机会，以及供职于共同制度组织。 - ولم تتحقق النتائج المرجوّة من المحاولات الأخيرة لتطبيق نهج موحد من خلال برنامج إعادة الانتداب المنظم، حيث كانت فرصة التنقل داخل مركز العمل الواحد سانحة للموظفين العاملين في مراكز العمل الأكبر، بينما كان الموظفون العاملون في مراكز العمل الأخرى أقل قدرة على القيام بالشيء نفسه.
最近通过管理下调任方案实施标准化办法的尝试并未取得预期的成果，因为较大工作地点的工作人员有机会在工作地点内部调动，而其他工作地点的工作人员则不大能够这样调动。