第三议定书的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقالت إن اعتماد البروتوكول الثالث بالاقتراع أمر مؤسف إذ أنه لم يأخذ في الحسبان التحفظات التي أعرب عنها أثناء التفاوض بشأن المشروع، مما يشكل بالتالي سابقة غير مستصوبة في المسائل المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وهي سابقة لا ينبغي تكرارها.
表决通过了《第三议定书》，这令人遗憾，因为这么做没有顾及在商谈草案时提出的保留，由此在事关国际人道主义法的领域开了个不好的先例，这种情况绝不应再次出现。 - وأضافت موضحة أسباب انضمام وفدها إلى توافق الآراء، فقالت إنها تستند، أولا إلى أن الإشارة لم توضح أي شكل من أشكال الدعم للبروتوكول الثالث، لكنها أشارت فقط إلى أحدث تطور يتعلق بحالة البروتوكولات الإضافية.
埃及代表团加入协商一致意见行列的理由首先是基于这样一个事实，即提及《第三议定书》并不意味着是对该议定书的任何方式的支持，而仅仅是表明各项附加议定书状况方面的最新情况。 - 9- وفي منظومة الأمم المتحدة، حظي الأساس المعياري لحماية الأطفال من العنف بدعم قوي بفضل اعتماد الجمعية العامة للبروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات، واعتماد منظمة العمل الدولية لاتفاقية العمل اللائق للعمال المنزليين.
在联合国系统内，因大会通过关于来文程序的《儿童权利公约》第三议定书，以及国际劳工组织(劳工组织)新的《帮佣工人体面工作公约》，防止暴力侵犯儿童的规范基础得到加强。 - كما نُشر شرح للبروتوكول الثالث بعنوان " دليل للاستعراض القانوني للأسلحة ووسائل وأساليب القتال الجديدة " و " دليل عملي " لتطبيق معايير القانون الإنساني الدولي في قرارات نقل الأسلحة.
它还发表了一项关于第三议定书的评注、一份《关于新武器、作战手段或方法法律审查的指南》和一份关于在武器转让决定中采用国际人道主义法的标准的 " 实用指南 " 。 - كما يحث الدول المذكورة في البروتوكول الثالث للمعاهدة التي لم تتخذ بعد جميع التدابير الضرورية لضمان التطبيق السريع للمعاهدة في الأراضي التي هي مسؤولة عنها دوليا، والتي تقع داخل حدود المنطقة الجغرافية المحددة في المعاهدة، على أن تفعل ذلك.
它敦促在《条约》的《第三议定书》中考虑的、尚未这样做的国家采取一切必要措施，以确保尽快把《条约》应用于它们对其负有国际责任的，位于《条约》所规定的地区范围之内的那些领土。