第一庇护国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 44- وقد قدر مؤخراً مكتب الأشخاص المشردين واللاجئين أن نحو 000 1 ملتمس لجوء من كوسوفو قد وصلوا إلى كرواتيا عن طريق البوسنة والهرسك، وهو بلد اللجوء الأول في حالتهم.
流离失所者和难民事务办事处最近估计，约有1,000名科索沃寻求庇护者经由波黑即其第一庇护国到达克罗地亚。 - `4` في بعض الأحيان، قد يضطر اللاجئون، إلى جانب المهاجرين وغيرهم، إلى الركون إلى أوساط التهريب من أجل الوصول إلى بلدان اللجوء الأول أو من أجل التنقل إلى مواقع أكثر أمناً.
有时，难民可能不得不要与移民者和其他人一起求助于偷运集团，以到达第一庇护国或者继续转移到较安全的地点。 - وظلت عمليات إعادة التوطين المنظمة في بلدان ثالثة توفر حلا دائما لكثير من اللاجئين، بمن فيهم على وجه التحديد ضحايا الصدمات واللاجئين الذين يواجهون مشاكل خطيرة فيما يتعلق بحمايتهم في بلدان اللجوء الأول.
有组织安置到第三国的做法仍然为许多难民提供持久解决办法，尤其为受心理创伤的人和在第一庇护国面临严重保护问题的难民。 - وهي تشكل أيضاً أداة حماية بالغة الأهمية في عدد من الظروف، حيث إنها تعالج الاحتياجات الخاصة بضحايا الصدمات النفسية واللاجئين الذين يواجهون مشاكل خطيرة في مجال الحماية في بلدان اللجوء الأول(24).
在一些具体情况下，安置也是一个重要的保护手段，可以满足有心理创伤的受害者和在第一庇护国面临严重保护问题的难民的特别需求。 - وذُكر أيضاً أن تعزيز نظم اللجوء في بلدان اللجوء الأول، وتوفير الفرص لبناء قدرات الحماية، بما في ذلك إنشاء أطر قانونية وطنية للحماية، هما من بين الجهود التي يمكن أن تحد من التنقل الثانوي.
讨论中还提出，为了减少二次流亡，应加强第一庇护国的庇护制度，提供保护能力建设的机会，包括建立本国的法律和保护框架。