畜群的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- غير أنه بقدر ما تحقق هذه اﻻستثمارات فوائد عن طريق توسيع نطاق التمويل وتقليص تكاليف رأس المال، فإنها تنطوي أيضاً على مخاطر ناشئة عن التقلب، ودوافع المضاربة، وسلوك " القطيع " .
不过，因为它带来了扩大资金来源和减少资本费用的好处，它也具有易变性、投机性动机和畜群行为引起的风险。 - وكثيراً ما يلجأ بعض رعاة شرق أفريقيا إلى تقسيم قطيع الماشية أثناء موسم الجفاف مع الإبقاء على قطعان الحيوانات المجترة الصغيرة والجمال وبعض أبقار الألبان بالقرب من مستوطنة الأسر.
在有些东非牧民中，经常在旱季将畜群分成小群，将小型反刍动物、骆驼和部分产奶奶牛等分畜群留在家庭居住点附近。 - وكثيراً ما يلجأ بعض رعاة شرق أفريقيا إلى تقسيم قطيع الماشية أثناء موسم الجفاف مع الإبقاء على قطعان الحيوانات المجترة الصغيرة والجمال وبعض أبقار الألبان بالقرب من مستوطنة الأسر.
在有些东非牧民中，经常在旱季将畜群分成小群，将小型反刍动物、骆驼和部分产奶奶牛等分畜群留在家庭居住点附近。 - وأُنشئت خمس قواعد مؤقتة للعمليات، كما أقيمت نقاط تفتيش، منها ما هو دائم وما هو مؤقت، للتصدي لعودة النازحين وهجرة قبائل الرحل بمواشيها بحيث يتسنى إنشاء منطقة عازلة بين القبائل المتناحرة.
还设立了临时行动基地、常设和非常设检查站，帮助流离失所者回返和游牧民及其畜群迁徙，以便在敌对族群之间建立一个缓冲区。 - واللجنة، من جانبها، تبذل قصاراها لمساعدة السكان المتضررين على اﻻكتفاء الذاتي؛ وعلى هذا فهي تركز برامجها على تحسين الصحة وإنعاش اﻷنشطة الزراعية وتوزيع معدات صيد اﻷسماك وتطعيم الماشية وتلبية اﻻحتياجات اﻷخرى.
红十字委员会这方面将尽力帮助受影响居民做到自给自足，为此它将在它的方案中致力于改进保健、恢复农业、分配渔业资源、给畜群接种及其他必需事项。