申购部门的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- عند إنجاز عقد اﻻستعانة بمصادر خارجية وكما هي العادة في عمليات اﻷمم المتحدة للشراء عموما يتعين على اﻹدارة أو المكتب المشتري المعني إكمال استمارة لتقييم أداء المقاول وتقديمها إلى شعبة المشتريات ﻹدراجها في سجل موردي اﻷمم المتحدة وفي قاعدة البيانات المشتركة لموردي اﻷمم المتحدة.
如同联合国所有其它一般性采购一样,在外包合同结束时,有关申购部门或办公室需填写承包商评价表,并将其提供给采购司,以便列入联合国供应商名单和联合国共同供应商数据库。 - وفي عدد من الحالات التي حدثت مؤخرا، قامت الإدارة المقدمة لأمر الشراء، وشعبة المشتريات، وشعبة الشؤون القانونية العامة، عقب تحديد الحاجة لشراء خدمة أو مادة معينة تتطلب إبرام عقد معقد أو ابتكاري، بتشكيل فريق في المراحل المبكرة من العملية، لتناول المسائل القانونية الرئيسية التي يحتمل نشوؤها.
在最近的几个例子中，一旦确定了采购某项服务或物品的需要 -- -- 需要订立复杂或创新的合同，申购部门、采购司和一般法律司便组成一个小组，在过程的早期阶段即处理可能出现的主要法律问题。 - (أ) ومن بين الحالات التي استعرضها المجلس في مكتب الأمم المتحدة في فيينا التأخير في وضع الصيغة النهائية للاختصاصات المتعلقة بشراء ناسخات كبيرة الحجم مما أدى إلى تمديد عقد سار فترة 14 شهرا على الرغم من أن قسم المشتريات ذكّر الإدارة مقدمة طلب الشراء بأن عليها أن تشرع في العملية قبل انقضاء مدة العقد بوقت كاف.
(a) 在维也纳办事处的一个案例中，尽管采购科提醒申购部门有必要在合同到期之前尽早启动申购程序，但确定高速复印机采购工作范围方面的延误还是导致将现有合同延长了14个月。