生身父母的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 81- توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في مسألة تعديل تشريعاتها بحيث تضمن الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة بتاريخ ومكان ولادة الأطفال المتبنين وبأسماء والديهم الطبيعيين، وإتاحة هذه المعلومات لهؤلاء الأطفال.
委员会建议缔约国考虑修订其法律，确保保存被收养儿童出生日期和地点及生身父母的资料，并向这些儿童提供。 - وأعربت أيضاً عن رغبتها في معرفة ما إذا كان يتم تسجيل الجنسية الأصلية للأطفال المعروضين للتبني (أي جنسية والديهم الطبيعيين) أو ما إذا كان أولئك الأطفال يعتبرون غير مواطنين أساساً.
她还想知道有无记录供收养的孩子的原始公民身份（如他们生身父母的公民身份），还是这些孩子本来就是非公民。 - 655- تكرر اللجنة الإعراب عن قلقها إزاء الممارسة المتبعة المتمثلة في الاحتفاظ بسرية هوية الوالدين الطبيعيين للطفل الذي يتم تبنيه، وإزاء التقارير الواردة عن التجاوزات في إجراءات التبني وعدم توفر معلومات عن حالات التبني على الصعيد الدولي.
委员会重申其关注，对被收养者生身父母身份保密，滥用收养程序以及缺乏有关跨国收养情况的资料。 - (ج) تدابير لتزويد الأطفال الذين لا يمكن لوالديهم الطبيعيين تنشئتهم، ببيئة أسرية بديلة من خلال وضع نظام فعال للكفالة جيدة النوعية، بما في ذلك رعاية الأقرباء؛
通过组织一个有效的，包括亲戚照料在内的高质量收养照料系统，向无法由生身父母抚养的儿童提供一个替代的家庭环境的措施； - واستناداً إلى ما جرى من حوار، تدرك اللجنة أن التسجيل المدني لتبنّي طفل تبنياً لا رجعة فيه لا يعني بالضرورة أنه ليست هناك إمكانية لأن يعرف الطفل المتبنّى، ذكراً كان أم أنثى، والديه (البيولوجيين).
根据对话，委员会的理解是，对不可逆转的领养进行民事登记并不一定意味着被领养的儿童不可能知道谁是自己的生身父母。