特别敏感海区的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتوفر عملية تعيين منطقة بحرية شديدة الحساسية وسيلة لاختيار الآليات الأكثر ملاءمة والمتاحة من خلال المنظمة البحرية الدولية من أجل تقليل أو إزالة المخاطر التي يمثلها النقل البحري على المنطقة أو جزء خاص منها.
指定特别敏感海区的过程提供了一种手段，可以通过海事组织选择现有的最适当机制减少或消除航运给一个地区或地区特定部分带来的风险。 - ويمكن تعيين المنطقة البحرية البالغة الحساسية داخل حدود المياه اﻹقليمية أو خارجها ويمكن أن تضم منطقة عازلة، أي منطقة مجاورة لمنطقة لها مﻻمح خاصة )المنطقة الرئيسية( التي يُسعى لحمايتها حماية خاصة من السفن.
一个特别敏感海区可在领海范围以内和以外设立,并包括一个缓冲区,即毗邻正寻求特别保护以免受航运影响的具体地域特征(核心地区)的地区。 - ومن المهم أيضا تحديد المناطق البحرية والساحلية المعرضة بشكل خاص لخطر حصول حوادث كهذه، مثل المناطق البحرية الحساسة بشكل خاص، التي لم يُعين سوى خمس منها فقط منذ عام 1991.
另一项重要措施，是确定那些特别易于为这些事故所损害的海洋和沿海地区,例如将其定为特别敏感海区,自从1991年以来,仅确定了五个这样的海区。 - ومن المهم أيضا تحديد المناطق البحرية والساحلية المعرضة بشكل خاص لخطر حصول حوادث كهذه، مثل المناطق البحرية الحساسة بشكل خاص، التي لم يُعين سوى خمس منها فقط منذ عام 1991.
另一项重要措施，是确定那些特别易于为这些事故所损害的海洋和沿海地区,例如将其定为特别敏感海区,自从1991年以来,仅确定了五个这样的海区。 - وبموجب هذه المبادئ التوجيهية المنقحة، يجب أن يتوافـر معيار واحد على الأقل من المعايير الواردة في المبادئ التوجيهية فـي كامل المنطقة البحرية المقترحة لكي يمكـن تصنيفها كمنطقة بحرية شديدة الحساسية، غير أن المعيار نفسه لا يتعين أن يكون موجودا في جميع أنحـاء المنطقة.
订正导则规定，在被认定为特别敏感海区的地区，整个提议地区应当有导则所列标准之一，但同一标准不需要存在整个地区内。