父母亲的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- بيد أنه في حالة الزيجات المرتبة، فإن الاحساس بالواجب عند الوالدين، والشعور بالالتزام بالتقيد بما يفرضه الدين، أو الاحجام عن الزواج قد لا يكون كافيا لمضاهاة معيار الإكراه().
不过，在包办婚姻的情况下，出于对父母亲的责任感，遵守宗教习俗的义务感，或者是不情愿结婚，可能还达不到强迫的程度。 51 - والأساس المنطقي لمنح الوالدين إمكانية الاختيار لا يمثل حرماناً منهما لأطفالهما من حق التعليم؛ وفي حالة حدوث تضارب بين خيار الوالدين ومصالح الطفل الفضلى، فإن الغلبة تكون لهذه المصالح.
父母亲拥有选择权，并不表示他们有权否定子女的教育权；如果父母亲的选择权与子女的最大利益产生冲突，则以子女的利益为重。 - ولا يسمح للأم البديلة ولا للزوجين اللذين يوافقان على غرز المضغة في امرأة أخرى بذكر هذه الظروف في حالة حدوث نزاع على الأمومة أو الأبوة بعد قيد الوالدين في سجل المواليد.
代替生育者以及同意把胚胎植入另一个妇女体内的配偶不得在已经把父母的名字写入小孩出生登记证后对父母亲的身份提出异议。 - وقد قررت الحكومة أنه، بالاضافة إلى زيادة خيارات الإنفاذ المتاحة للوالدين، سيجري توسيع نطاق دور محاكم الأسرة ليشمل خيارات متعلقة بالتدخل تركز على المنع، والتسهيل والإنفاذ.
政府现已决定，除了加大父母亲的强制执行权以外，还将扩大家庭法院的作用，使法院可以采取以预防、提供便利和强制执行为主的干预措施。 - 339- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم، بالتعاون مع زعماء المجتمع المحلي والقادة الدينين، بوضع القوانين والبرامج والسياسات لمنع الممارسات التمييزية الفعلية ومكافحتها فيما يتصل بمسؤوليات الوالدين وحضانة الأطفال.
委员会建议缔约国与社区和宗教领导人协作，开始实施各项法律、方案和政策，防止和打击在父母亲的责任和儿童监护权方面实际存在的歧视性作法。