消除对妇女暴力行为支援信托基金的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (و) تحقيق زيادة كبيرة في تبرعاتها من الدعم المالي للأنشطة المتصلة بمنع واستئصال جميع أشكال العنف ضد المرأة وتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين التي تنفذها الوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم إجراءات القضاء على العنف ضد المرأة؛
(f) 大幅增加本国的自愿财政支助，支持各专门机构和联合国各基金和方案，包括联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金，在防止和消除一切形式的暴力侵害妇女行为、赋权妇女和两性平等方面开展的活动； - وبالإضافة إلى ذلك، زادت المساهمات المقدمة لطرائق الصناديق الاستئمانية إلى 4.8 ملايين دولار في عام 2006، مقابل 4 ملايين دولار في عام 2005، وتعزى هذه الزيادة بوجه خاص إلى ازدياد المساهمات المقدمة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
此外，与2005年的400万美元相比，2006年对各种信托基金方式的捐款增加到480万美元，促成增长的原因尤其是对妇发基金管理的联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的更高捐款额。 - وأسفرت جهود الصندوق لتوسيع قاعدة موارده من المانحين غير التقليديين عن جمع مبلغ 4.6 ملايين دولار من شركات خاصة ومنظمات غير حكومية ولجان وطنية للصندوق ومؤسسات خاصة من أجل برامج الصندوق ومبادراته في مجال الدعوة، فضلا عن الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.
妇发基金还努力扩大其非传统捐助方的资源基础，并从私营公司、非政府组织、妇发基金国家委员会及用于妇发基金方案和宣传举措的私人基金会以及联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金筹集了460万美元。 - تدعو الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين إلى أن تكثف النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز فعالية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، باعتباره آلية تمويل على نطاق المنظومة ترمي إلى منع جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات وتوفير سبل الانتصاف إزاءها؛
5． 吁请机构间妇女和两性平等网络加紧考虑各种方式和途径，以增强联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的效能，使其成为一个全系统筹资机制，帮助防止和纠正一切形式暴力侵害妇女和女孩的行为； - (و) زيادة الدعم المالي الطوعي الذي تقدمه للأنشطة المتعلقة بمنع جميع أشكال العنف ضد المرأة والقضاء عليها وتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين التي تقوم بها الوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها، بما في ذلك صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، زيادة كبيرة؛
(f) 大幅增加本国的自愿财政支助，支持各专门机构和联合国各基金和方案，包括联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金，在防止和消除一切形式的暴力侵害妇女行为、赋权妇女和两性平等方面开展的活动；