泰国社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إلا أن التقدم كان تدريجياً حيث يستغرق الأمر وقتاً لتغيير الأنماط الجامدة والقيم الراسخة فيما يتعلق بالأدوار التقليدية للنساء كربات بيوت وبالرجال بوصفهم محور السلطة.
不过，进步具有渐进性，因为泰国社会固有的陈规定型观念和价值观是，妇女的传统角色是家庭主妇，男子则是权力中心，要改变这样的观念和价值观需要时间。 - 134- يؤدي التعاون فيما بين القطاعين العام والخاص والمؤسسات الأكاديمية والأسر والمجتمعات في مجال التثقيف المتعلق بحقوق الإنسان إلى تحسين المعارف والفهم وترسيخ ثقافة حقوق الإنسان في المجتمع التايلندي.
在人权教育和培训领域中，更多的合作有利于加强知识和理解；也有利于在泰国社会的公共和私营部门、学术机构、家庭以及社区中培养一种人权文化。 - وﻻ تكتفي تلك الدروس بتغطية تاريخ تلك اﻷديان ومبادئها، بل تهدف أيضا الى تطبيق تلك المبادئ في الحياة اليومية، مسهمة بذلك في تهيئة مناخ تفاهم وتسامح وسلم ووئام اجتماعي في المجتمع التايلندي.
课程不仅要讲述这些宗教的历史和教规，还要在日常生活中实行这些教规，这样就能有助于在泰国社会内部建立一种相互了解、容忍、和平和和谐的环境。 - وكما في سائر المجتمعات في طول العالم وعرضه، فإن الأذى البدني والجنسي الذي يلحق بالمرأة مازال قائما في المجتمع التايلندي برغم أن المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية شنت حملات للتدخل واتخذت تدابير أخرى لحل المشكلة.
同全球其他社会一样，泰国社会仍然存在对妇女的身体虐待和性虐待，尽管政府和非政府组织为解决这一问题开展了预防宣传活动，并采取了其他措施。 - وثمة أثر آخر ملموس يتمثل في التقدم الذي أُحرز في طرح معيار للمساواة والعدالة في المجتمع التايلندي وقد انطوى ذلك على تغييرات في الآليات السياسية والإدارة الوطنية وهي جوانب ستجري مناقشتها تفصيلا في سياق هذا التقرير.
另一个重要影响是在制订泰国社会的质量和公正标准方面取得了进展。 这种进展致使国家政治机制和行政管理发生变化，其特征将在本报告后文中详细讨论。