法院地国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولكن، إذا اختارت اللجنة قبول التفسير الثاني، فإن محكمة دولة المحكمة، التي هي دولة متعاقدة، لن تحتاج إلى تحديد القانون الذي ينطبق.
然而，假如委员会采用第二种解释，本身是缔约国的法院地国的法院将不必检视应适用何种法律。 - فإذا لم تنظر المحكمة في مسألة الحصانة في بدء سير الدعوى، فإن ذلك قد يؤدي إلى انتهاك دولة المحكمة لالتزاماتها الناشئة عن قاعدة الحصانة.
如果法院在诉讼开始时未能考虑到豁免问题，可能导致法院地国违反由豁免规则产生的义务。 - لذا، يحبذ أن تكون هناك صلة بين الجرم المرتكب ودولة المحكمة، مثل وجود المتهم أو وجود دليل على ارتكابه لهذا الجرم في إقليم دولة المحكمة.
最好是，罪行和法院地国之间有联系，例如被告在境内，或有证据出现在法院地国的领土上。 - لذا، يحبذ أن تكون هناك صلة بين الجرم المرتكب ودولة المحكمة، مثل وجود المتهم أو وجود دليل على ارتكابه لهذا الجرم في إقليم دولة المحكمة.
最好是，罪行和法院地国之间有联系，例如被告在境内，或有证据出现在法院地国的领土上。 - وتقتصر الحماية التي توفرها دولة المحكمة أساسا على القوة العاملة المحلية التي تتألف من مواطني دولة المحكمة ومن غير المواطنين المقيمين في تلك الدولة بصفة اعتيادية(96).
此外,法院地国的保护主要是限于当地劳动力,包括法院地国国民和长期住在该国的非国民。