法治科的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 181- ووضعت غرفة المحامين بدعم من قسم سيادة القانون في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، دورات تدريبية للمحامين المؤهلين حديثاً ومحاميي القانون المدني وكانت حقوق الإنسان سمة أساسية لجميع هذه الدورات التدريبية.
在欧安组织法治科的支持下，大律师协会为新获得资格的律师和民法律师制订了培训课程，人权法已成为所有这些培训课程的一大亮点。 - واستنادا إلى ما توصل إليه هذا التقييم، قام الفريق بطرح مبادرتين بالتعاون مع قسم سيادة القانون في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومكتب الأمم المتحدة المشترك لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
根据评估结果，专家组同联刚稳定团法治科、在刚果民主共和国的联合国联合人权办事处和开发署合作采取了两项举措。 - 54- كثّف المكتب المشترك المساعدة التي يقدمها للنظام القضائي في العديد من المجالات بالتعاون مع قسم دولة القانون التابع لبعثة الأمم المتحدة لدعم الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وغيرهما من الشركاء.
联人办与联合国驻刚果(金)稳定特派团(联刚特派团)法治科、开发计划署和其他伙伴合作，在若干领域加强了对司法系统的援助。 - ويشارك قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في أنشطة الدعوة ويعمل أيضا في اللجنة التوجيهية الوطنية المعنية بالتعويضات حيث يقدم إرشادات بشأن تنفيذ التوصيات كما وردت في تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة.
人权和法治科参与了这方面的宣传活动，并担任赔偿问题全国指导委员会的成员，在委员会中为执行真相与和解委员会报告概述的建议提供指导意见。 - ويعمل البرنامج الإنمائي أيضا بشكل وثيق مع شعبة الشؤون السياسية، وقسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في البعثة بشأن مشاريع تتعلق بحل المنازعات الانتخابية، ومع لجنة من الأشخاص البارزين لرصد السلوك في الحملات الانتخابية (لجنة الحكماء).
开发署还与联刚特派团政治事务司和法治科紧密合作，开展选举异议化解项目，另有一个知名人士委员会负责监督竞选情况（智者委员会）。