法律组织的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 41- وأُشير إلى عدد من النهج لزيادة تيسير التعاون بين الأوساط المعنية بحقوق الإنسان والأوساط المعنية بتغير المناخ في المستقبل، ومنها التركيز على بناء القدرات، والإفادة من الآليات والمؤسسات القانونية القائمة، والتكامل عن طريق تقييمات الأثر.
会上提出了一些进一步方便人权界和气候变化界今后合作的途径，包括集中关注能力建设、利用现有的法律机制和法律组织、以及通过影响评估实现整合等。 - وفي المقابل، هناك نمو طفيف في عدد مساكن الإيواء، لا سيما فيما يتعلق بمساكن الإيواء التي توفرها المنظمات المساهمة في الأقاليم أو ما يسمى " المنظمات ذات الشكل القانوني الآخر " .
与此形成对比，避难所的数量呈缓慢增长趋势，主要是在地区捐助组织以及所谓的 " 其他法律组织形式 " 提供的避难所方面。 - غير أنه، لا يبدو من المعلومات المعروضة على اللجنة أن تصنيف الغرفة التجارية النمساوية بوصفها منظمة خاضعة للقانون العام، على النحو المتوخى في الدستور النمساوي وكذلك في قانون عام 1998 المتعلق بالغرف التجارية، يعتبر بمثابة تحايل على أحكام المادة 22 من العهد.
然而，从委员会收到的资料来看，参照奥地利宪法以及1998年《商会法》将奥地利商会定性为公共法律组织，并未回避《公约》第二十二条的情况。 - وكما يلاحظ فإن هذا المعيار الدستوري لا ينطوي على أي تمييز بين الرجل والمرأة ولكل منهما إمكانية مخاطبة السلطات القضائية التي تحترم نظامها مبادئ وحدة القضاء والاتجاه الجماعي والدرجة المزدوجة للقضاء واستقلال القضاة.
可见，该宪法准则未作任何性别上的区分，男性和女性公民均可以诉诸法律，因为几内亚的法律组织遵循以下原则：终审权一元化、和议制度、二级终审制、法官独立和司法免费。 - ورأى أنه ينبغي للجنة استمرار العمل على مواضيعها الحالية، ومواصلة التنسيق على نحو وثيق مع اللجنة السادسة وتعزيز التعاون مع المنظمات القانونية الإقليمية والدولية الأخرى، مثل المنظمة الاستشارية القانونية الأفريقية - الآسيوية، للنهوض بالطابع العالمي حقاً للقانون الدولي.
国际法委员会应继续就现有的专题进行工作，继续同第六委员会密切协调，并同亚非法律协商组织等其他区域和国际法律组织加紧合作，以维护国际法的真正全球性质。