法律冲突的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتم التشديد على أن البديل 1 لا يوفّر إرشادات لهيئة التحكيم في تحديدها لقواعد تنازع القوانين.
   据强调指出，在仲裁庭确定法律冲突规则方面，备选措词1未提供任何指导。
2. 50- وأضاف قائلاً إن هناك مشكلة أكبر فيما يتعلق بالفقرة 2 التي يمكن تناولها مقترنة بالنظر في الفصل الخامس بشأن تنازع القوانين.
   第2款的问题较大，可结合审议有关法律冲突的第四章加以论及。
3. وهذه النتيجة تقوّض اليقين بالقانون المنطبق وقابلية التنبؤ به، وهما الغاية التي يُتوخّى تحقيقها من قاعدة تنازع القوانين.
   这种结果将损害法律冲突规则所寻求实现的适用法律的确定性和可预期性。
4. 5- وعمل الفريق العامل أيضا بصورة وثيقة مع مؤتمر لاهاي من أجل صوغ الفصل المتعلق بتنازع القوانين في مشروع الدليل.
   工作组还与海牙会议密切合作，拟订了指南草案中有关法律冲突的一章。
5. 30- ولا تُميّز القاعدة العامة لتنازع القوانين المتعلقة بالموجودات الملموسة بين الحقوق الضمانية الحيازية والحقوق الضمانية غير الحيازية.
   关于有形资产的一般性法律冲突规则并不区分占有式担保权和非占有式担保权。