气候因素的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ونظرا لأن الكوارث الطبيعية التي تجتاح أفريقيا متصلة بالمناخ في أغلبها، من قبيل الجفاف والفيضانات، فإن التكيف مع تغير المناخ يجب أن يدخل في صميم الجهود المبذولة للحد من مخاطر الكوارث.
   由于非洲的自然灾害大都与干旱和洪涝等气候因素有关，适应气候变化工作必须与减少灾害风险的工作直接挂钩。
2. 50- وتفاقمت، داخل البلدان، أوجه الضعف القائمة بسبب آثار تغير المناخ، حددت آثارها على حقوق الإنسان عوامل غير مناخية، بما فيها التمييز وعلاقات السلطة غير المتكافئة.
   在各国国内，气候变化的影响使现有的脆弱状况更为恶化，对人权的影响则由非气候因素决定，包括歧视和不平等的权力关系。
3. ومن بين هذه المشاكل الخسائر العالية للأنظمة في مجالي نقل الطاقة وتوزيعها؛ والأسعار التي يتعذر على المستهلك تحملها؛ والعوامل الجوية؛ وضعف الأداء على المستويات التقنية والإدارية والمالية؛ وعدم كفاءة التدخلات الحكومية.
   这包括输配电过程中的高系统损耗；不可持续的收费；气候因素；技术、管理和资金情况不佳；以及政府的干预效率低下。
4. وثمة تسليم بأن التغيرات المناخية تمثل أحد أهم العوامل التي تسهم في تردي الأراضي، حسب تعريف الاتفاقية؛ ومن الأهمية بمكان أن يولى اهتمام أكبر لفهم دور مختلف العوامل المناخية في تردي الأراضي.
   正如在公约中所确定的，气候变易是造成土地退化的一大因素，因此，必须更加重视了解不同的气候因素对土地退化的作用。
5. (و) يجب إشراك ممثلي الدوائر الوطنية للأرصاد الجوية والمسائل الهيدرولوجية في الوفود الوطنية لحضور دورات مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لضمان المعالجة الفعالة لمسألة العوامل المناخية في تردي الأراضي؛
   应将国家气象和水文局的代表纳入参加治沙公约缔约方会议的国家代表团，以确保土地退化中的气候因素问题得到有效的处理；