比例原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي حال علم سلطة المراقبة بخرق أحد الوسطاء الماليين الخاضعين بشكل مباشر لها للقانون المتعلق بغسل الأموال، فإنها تتخذ التدابير الضرورية لإعادة الأمور إلى وضعها القانوني، مع الحرص على احترام مبدأ التناسبية.
当管制局获悉直属金融中介公司违反了《反洗钱法》时，它采取必要措施重新确定法律得到遵行，并确保比例原则得到尊重。 - أي عندما يكون الفرد عاجزاً - يشكل مبدأ التناسب شرطاً لازماً لتقييم نطاق تطبيق الحظر المتعلق بالمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
除非在某人完全受另一人控制的情况下，即使某人丧失能力，比例原则是评估禁止残忍、不人道或有辱人格的待遇和处罚之适用范围的先决条件。 - 48- وتسري المبادئ العامة التي تحكم سير الأعمال القتالية، أي التمييز والتناسب والحيطة، على الهجمات التي قد تؤدي إلى إطلاق منتجات سمية أو خطرة في البيئة.
区分原则、比例原则和预防原则是约束敌对行为的几项一般性原则，这些原则也适用于可能导致有毒和危险产品泄漏到环境中的各种攻击行为。 - وينبغي للدول أن تسعى إلى القضاء على الآثار التمييزية لمثل هذه التشريعات، وأن تحترم في جميع الأحوال مبدأ التناسب في تطبيق التشريعات على الأشخاص الذين ينتمون إلى الجماعات المشار إليها في الفقرة الأخيرة من الديباجة.
各国应力争消除这类立法的歧视性效果，并在任何情况下尊重序言部分最后一段所提及群体的人在适用法律时的比例原则。 - وينبغي أن يحترم فيها مبدأ التناسب، أي يجب على القاضي التحقق من المضي قدما في الإجراءات اللازمة للطرد ومن أنه ممكن في غضون فترة " معقولة " .
这些决定应尊重比例原则；法官应核查驱逐的必要手续在进行，驱逐预期可于 " 合理 " 期间完成。