歧义的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- بيد أنه لتفادي أي غموض، اقتُرح وضع إشارة واضحة إلى هذه الجريمة في مشروع قانون الجرائم الجنسية الذي تعكف حالياً لجنة مختارة تابعة للجمعية الوطنية على النظر فيه.
但是，为了避免有任何歧义，拟在《性犯罪法案》中明文提到这一罪行。 国民议会的一个特设委员会正在审议该法案。 - وقال إن استعمال تعبير " المجتمع الدولي ككل " يمكن أن يؤدي إلى الخلط وإلى مشاكل في التفسير وفي التطبيق العملي لمشروع المواد.
" 整个国际社会 " 一语的使用可能会产生歧义，并在解读和实际适用条款草案时造成困难。 - فقد تم حذف عبارة " حتى بموافقتهن " من القانون الحالي، لتجنب الافتراض بأنه يمكن اختطاف شخص بموافقته.
现行《刑法典》删除了 " 即使经她同意 " 一语，目的是避免产生如下歧义：即经当事人同意后可拐骗她。 - والغرض من هذا التدبير هو مساعدة الدول على التصديق على الاتفاقية عن طريق جملة أمور من بينها إزالة الغموض فيما يتعلق بإصدار شهادات بشأن إزالة الحطام، للسفن المسجلة باعتبارها سفنا عادية().
这项措施是打算通过消除向光船租赁登记的船舶发放船舶残骸清除证书的歧义的途径，协助各国批准该内罗毕公约。 - ومثل هذه الصيغة سوف تستوعب قضية الأقليات باستعمال لغة المادة 27 حسبما اقترحت السيدة موتوك، مع تفادي أوجه الغموض التي أشار إليها السيد نيومان.
若采用这样的措辞，可按照Motoc女士的提议用第27条的表述解决少数群体的问题，同时避免Neuman先生提出的歧义。