武器出口行为守则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- أما مدونة قواعد السلوك التي وضعها الاتحاد الأوروبي عام 1998 بشأن صادرات الأسلحة، فهي تبشر بدرجة جديدة من الشفافية بين الحكومات في ما يتعلق بالمعاملات الخاصة بالأسلحة، ليس عن طريق البناء على معايير مشتركة لصادرات الأسلحة فحسب، وإنما أيضا عن طريق إنشاء آلية لتبادل المعلومات وللتشاور.
1998年通过的《欧洲联盟武器出口行为守则》，把政府间武器交易透明度提高到一个新的水准，不仅在武器出口共同标准基础上进一步发展，而且建立了一种情报交流与协商机制。 - 40- وفي عام 1998، اعتمد الاتحاد الأوروبي مدونة قواعد سلوك ملزمة سياسياً تتعلق بصادرات الأسلحة، وتنص هذه المدونة على أنه ينبغي للدول الأعضاء في الاتحاد إجراء تقييم لأي طلب من طلبات الحصول على تراخيص تصدير المعدات العسكرية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة، لكفالة مطابقة هذه الصادرات للمعايير المحددة القائمة.
1998年，欧洲联盟通过了具有政治约束力的《武器出口行为守则》，要求成员国对每一项军事设备，包括小武器。 出口的请求进行评估，以便确保此类出口符何特定已建立的标准。 - وأغلب الأحكام المتضمنة في خطة العمل المذكورة يقتضي متطلبات أقل صرامة مما تنص عليه الأنظمة المطبقة حاليا في إسبانيا التي هي أيضا دولة تلتزم بما جاء في مدونة قواعد السلوك المتعلقة بصادرات الأسلحة التي أقرها مجلس الاتحاد الأوروبي عام 1998 بأحكامها المتعلقة بترخيص أو رفض تصدير العتاد الدفاعي وذي الاستخدام المزدوج.
该行动计划的大多数规定与西班牙目前适用的一套规则相比，要求较低。 西班牙还受欧洲联盟理事会1998年通过的关于批准或不准出口防卫相关或两用材料的《欧洲联盟武器出口行为守则》的制约。 - وتشمل هذه المبادرات على الصعيد الإقليمي ما أعلنته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من وقف اختياري لإنتاج الأسلحة الصغيرة والاتجار بها، واتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة التصنيع غير المشروع للأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات وغيرها من المواد ذات الصلة والاتجار بها، والإجـراء الموحد للاتحاد الأوروبي بشأن الأسلحة الصغيرة، ومدونة قواعد سلوك الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتصدير الأسلحة.
在区域一级的这种倡议有：西非国家经济共同体暂停小武器生产和贸易、《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》、《欧洲联盟关于小武器的联合行动》以及《欧洲联盟武器出口行为守则》。 - وفي إطار هذا الإجراء، وبناء على القواعد الوطنية والدولية المعمول بها (بما في ذلك القرار 1718 (2006) ومدونة قواعد السلوك الأوروبية فيما يتعلق بالصادرات من الأسلحة)، ترفض في الوقت الراهن اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بدراسة طلبات تصدير المعدات الحربية (CIEEMG) أي طلبات للموافقة على التعامل في المعدات العسكرية أو بيعها في اتجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
依照此项程序以及适用的国家和国际法规（包括第1718（2006）号决议和《欧洲联盟武器出口行为守则》），部际军用物资出口研究委员会目前拒批任何对朝鲜民主主义人民共和国交易或出售军用物资的发证申请。