欧洲联盟基本权利宪章的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن أهم الابتكارات التي انطوى عليها الدستور الأوروبي، دمج ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ضمن متنه الرئيسي ليكون مُلزماً من الناحية القانونية لمؤسسات وأجهزة الاتحاد وكذلك للدول الأعضاء مما يسهم إسهاماً فعالاً في تعزيز حقوق المرأة.
《欧洲联盟《宪法》》最重要的创新之一就是将《欧洲联盟基本权利宪章》作为它的主要部分，对欧盟的机构和文书以及其成员国具有法律约束力，并大大地促进了妇女的权利。 - ويقر ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي، في المادة 6 منه، بالحق في الحرية والأمن، ضمن مجموعة من الحقوق الشخصية والمدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية المكفولة لمواطني الاتحاد الأوروبي والأشخاص المقيمين فيه، ويكرس الميثاق هذه الحقوق في قانون الاتحاد الأوروبي.
《欧洲联盟基本权利宪章》在第6条中确认了欧洲联盟公民和居民的一系列个人、公民、政治、经济和社会权利，其中包括自由和安全权，并将这些权利融入了欧洲联盟法律。 - وينص هذا القرار الإطاري على احترام الحقوق الأساسية التي تكفلها الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والمبادئ المعترف بها في المادة 6 (2) من معاهدة الاتحاد الأوروبي والتي يعكسها ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية.
欧盟这一《框架决定》规定，尊重《欧洲保护人权和基本自由公约》所保障的基本权利，并尊重《欧洲联盟条约》第6（2）条所承认的、并体现于《欧洲联盟基本权利宪章》的原则。 - 41- وتقضي المادة 47 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بأنه " يحق لأي شخص انتُهكت حقوقه أو حرياته المعترف بها في قانون الاتحاد أن يُكفل لـه الانتصاف الفعال أمام محكمة في إطار احترام الشروط المنصوص عليها في هذه المادة.
根据《欧洲联盟基本权利宪章》第四十七条， " 任何人在他享有的联盟法律规定的权利与自由受到侵犯时，有权根据本条规定的条件向法庭要求有效的补救。 - ويلاحظ المقرر الخاص أيضاً أن ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية من المصادر الهامة لقانون الاتحاد الأوروبي الآن، وأن احترام الميثاق، كمعاهدة ملزمة طبقاً لنظامه الأساسي، ينبغي أن يكون ركناً أساسياً في سياسات الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة.
特别报告员还注意到，《欧洲联盟基本权利宪章》现在是欧洲联盟法律的一个重要依据，由于其作为一个具有约束力的条约的地位，遵守《宪章》必然是欧洲联盟移民政策的一个重要组成部分。