欧洲安全和合作会议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويتمثل المبدأ الأساسي الذي تقوم عليه مجموعة تدابير بناء الثقة والأمن المتفق عليها في إطار مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، وفيما بعد في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا القائمة حاليا، في عدم قابلية الأمن للتجزئة، وهو ما يعني أساسا أنه لا ينبغي لأي دولة أن تسعى إلى تحقيق أمنها على حساب أمن الدول الأخرى.
欧洲安全和合作会议以及后来在如今的欧安组织以协商一致方式商定的整套建立信任和安全措施，其根本原则在于安全是不可分割的；基本上这就是说，谋求本国的安全时不得损及他国的安全。 - إن التوقيع في هلسنكي على الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا قبل ربع قرن أتى تتويجا لمفاوضات لم يسبق لها مثيل بين ممثلي 33 بلد أوروبي والولايات المتحدة وكندا بشأن وضع وثيقة غدت حجر الزاوية في إقامة صرح أوروبي مجرد من التقسيمات.
四分之一世纪之前，在赫尔辛基签署的《欧洲安全和合作会议最后文件》标志着结束了33个欧洲国家、美利坚合众国和加拿大为草拟一份文件所进行的前所未有的谈判，这份文件现已成为建立一个不分界限的欧洲的基石。 - وإذ تشير أيضا إلى اﻹعﻻن الذي صدر في مؤتمر قمة هلسنكي عام ١٩٩٢ عن رؤساء دول أو حكومات الدول المشتركة في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وجاء فيه أنهم يعتبرون المؤتمر ترتيبا إقليميا بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة، وهو يشكل بذلك حلقة وصل هامة بين اﻷمن اﻷوروبي واﻷمن العالمي)٢(،
还回顾欧洲安全和合作会议参加1992年赫尔辛基首脑会议的各国国家元首或政府首脑宣言,他们认为该会议是《联合国宪章》第八章所指的一种区域安排,因此提供欧洲安全和全球安全之间的重要联系, - وكانت عضوا في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر التمهيدي للأمن والتعاون في أوروبا (مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا) في هلسنكي (1972-1975)، وكانت مهمتها تتمثل في تيسير إدماج اللغة الإيطالية باعتبارها واحدة من لغات المؤتمر الرسمية، وشاركت بعد ذلك في المؤتمر الاستعراضي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا في بلغراد عام 1977.
作为意大利代表团成员出席了在赫尔辛基举行的安全与合作问题预备会议(1972-1975年)，负责推动将意大利语作为会议的正式语文之一，她之后参加了1977年在贝尔格莱德举行的欧洲安全和合作会议审查会议。