欧洲刑事事项互助公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويتم هذا التعاون إما على أساس الاتفاقيات الدولية، مثل الاتفاقية الأوروبية للمساعدة القانونيـــة المتبادلـــة فـــي المسائل الجنائية لعام 1959 أو التشريعات الوطنية، ولا سيما قانون المساعدة القانونية المتبادلة الجديد الذي حل محل التشريع السابق بشأن هذا الموضوع نفسه.
这方面合作的基础是有关国际公约（如1959年的《欧洲刑事事项互助公约》）或国家立法，特别是取代从前这方面有关立法的新的《法律互助法》。 - وعلاوة على الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية والإطار القانوني للاتحاد الأوروبي بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، فإنَّ فنلندا ملتزمة باتفاقات ثنائية مع كل من الاتحاد الروسي وأستراليا وأوكرانيا وبولندا وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية.
除了《欧洲刑事事项互助公约》和欧盟关于司法协助的法律框架外，芬兰还受与澳大利亚、匈牙利、波兰、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国达成的双边协定的约束。 - ومما يجدر ذكره أن إسرائيل طرف في الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين، والاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمساعدة في المسائل الجنائية، التي تنظم علاقات إسرائيل مع أكثر من 40 دولة فيما يتعلق بتسليم المجرمين والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية.
应当指出，以色列是《欧洲引渡公约》和《欧洲刑事事项互助公约》的缔约国，在引渡和刑事事项互助方面，这两项公约制约着以色列与40多个国家之间的关系。 - ولم يُبلَّغ سوى عن حالة واحدة رفضت فيها هنغاريا المساعدة في السنوات الثلاث الأخيرة على اعتبار أنَّ تنفيذ الطلب يُحتمل أن يمس بسيادتها أو أمنها أو نظامها العام أو مصالحها الأساسية الأخرى (المادة 2 (ب)، الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية).
过去3年里，仅报告了一起匈牙利拒绝协助的案件，其理由是执行请求可能损害其主权、安全、公共秩序或其他基本利益（《欧洲刑事事项互助公约》第2(b)条）。 - بصرف النظر عن الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتبادل المساعدة في المسائل الجنائية، تشكل بلغاريا أيضا طرفا في الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، والاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتسليم المجرمين، والاتفاقية الأوروبية المتعلقة بنقل الأشخاص المدانين (وقد اعتمدت هذه الاتفاقيات السالفة الذكر في إطار مجلس أوروبا).
除了《欧洲刑事事项互助公约》外，保加利亚还是《欧洲制止恐怖主义公约》、《欧洲引渡公约》和《欧洲移交被定罪人公约》的缔约国（上述几项公约已经在欧洲委员会内获得通过）。