梅德韦杰夫的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد أشرف الرئيس ميدفيديف شخصياً على تقدم المفاوضات وشارك بشكل مباشر مراراً وتكراراً في القرارات المتعلقة بأكثر القضايا تعقيداً، لا سيما خلال اجتماعاته المنتظمة ومحادثاته الهاتفية مع الرئيس أوباما.
梅德韦杰夫总统亲自督促谈判进展，经常直接参与有关最复杂问题的决定，尤其是通过与奥巴马总统的定期会面和电话交谈。 - وفي ذلك الصدد، فإن الهدف النهائي المتمثل في بناء عالم خال من الأسلحة النووية يشكل إحدى المهام الاستراتيجية على المدى الطويل للسياسة الخارجية التي وضعها رئيس الاتحاد الروسي، السيد ميدفيديف.
在这方面，俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫先生所确立的外交政策的一项长期战略任务是实现建立一个无核武器世界这一最终目标。 - وعلاوة على ذلك، تواصل روسيا انتهاكها المستمر لكل نقطة من اتفاق وقف إطلاق النار المؤلف من 6 نقاط الذي تم التوصل إليه بفضل وساطة الرئيس الفرنسي ساركوزي وتوقيع الرئيس الروسي ميدفيديف.
此外，俄罗斯继续不断地违反6-点停火协定的每一点，这个协定是法国萨科齐总统调停提出，经俄罗斯梅德韦杰夫总统签署的。 - وبالمثل، فإننا نرحب بإعلان الرئيس أوباما ورئيس روسيا ميدفيديف اعتزامهما السعي إلى عقد معاهدة ملزمة قانونا وقابلة للتحقق لتحل محل معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية.
同样，我们欢迎美国总统奥巴马和俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布，他们打算为《裁减战略武器条约》缔结一项具有法律约束力和可核查的后续条约。 - وقد أُطلقت حملة وطنية للتوعية بمسألة إساءة معاملة الأطفال، وكان الرئيس مدفيديف أول من انضم إلى هذه المبادرة وقد تبعه الكثيرون من الشخصيات العامة المعروفة.
俄罗斯联邦开展了全国宣传运动，提高人们对虐待儿童问题的认识。 梅德韦杰夫总统率先加入了这项活动，随后许多知名公众人物也参与进来。