桑帕约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وسنعمل ضمن نطاق مجموعة الأصدقاء بالاشتراك مع الممثل السامي للأمين العام لشؤون تحالف الحضارات، السيد جورج سامبايو، الرئيس السابق للبرتغال، على تعزيز الأهداف المتعلقة بالدعوة إلى التفاهم والتسامح بين مختلف الثقافات والحضارات.
在朋友小组范围内，我们将与不同文化联盟秘书长的高级代表葡萄牙前总统若尔热·桑帕约共同工作，进一步促进不同文化与文明间理解与宽容的目标的实现。 - وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأتقدم بالتهاني إلى الممثل السامي للأمين العام المعني بتحالف الحضارات، الرئيس جورجي سامبوي، ونتمنى له النجاح، الذي لنا فيه جميعا مصلحة والذي باستطاعتنا أن نسهم فيه.
我借此机会向负责不同文明联盟的秘书长高级代表若尔热·桑帕约总统表示祝贺，并祝愿他取得成功，我们这个问题事关我们所有人的利益，而且我们都能为此出一份力量。 - واتضح من تبادل وجهات النظر مع السيد سمبايو أن ثمة حاجة إلى تعزيز دور البرلمانات لمعالجة ما تثيره لدى الشعوب من شواغل مسائل كالثقافة والهوية والهجرة تتحدى القيم الأساسية للديمقراطية في جميع أنحاء العالم اليوم.
与桑帕约先生的意见交换显示，有必要加强各国议会在处理民众对文化、认同和移徙等关切问题方面的作用，因为这些问题对当今世界的民主核心价值提出了挑战。 - وأغتنم هذه الفرصة لأعرب مجددا عن امتناني لجورج سمبايو الممثل السامي الأول للتحالف، لما أبداه من تفان منقطع النظير في تأسيس التحالف استنادا إلى تقرير الفريق الرفيع المستوى لعام 2006، الذي لا يزال يشكل الوثيقة التأسيسية لهذه المبادرة.
我借此机会再次感谢联盟首位高级代表若尔热·桑帕约先生的杰出奉献，根据高级小组2006年的报告成立了联盟，而该报告仍然是这一倡议的创始文件。 - وفي هذا الصدد، تثمّن بلادي تعيين السيد جورج سامبايو ممثلا ساميا للأمين العام لتحالف الحضارات ورئيسا لفريق أصدقاء تحالف الحضارات بهدف الإسهام في إمداد هذه المبادرة بآليات من شأنها تفعيل التوصيات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى.
我们还要表示，我们感谢任命若尔热·桑帕约先生为负责不同文明联盟的秘书长高级代表和联盟之友小组组长，以便他能够赋予该倡议以执行高级别小组建议的机制。