查塔姆的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبمقتضى قاعدة شاتام هاوس، يتمتع المشاركون في أي اجتماع بحرية استخدام المعلومات المتلقاة، لكن دون الكشف عن هوية المتكلم أو انتمائه (المتكلمين أو انتمائهم) أو هوية أو انتماء أي مشارك آخر.
根据“查塔姆大厦规则”，与会人员可以使用所收到的信息，但不得泄露发言者的身份或隶属关系，亦不得泄露任何其他与会人员的身份或隶属关系。 - ووافق المشاركون على أن فتح الباب لنقاش من هذا النوع في ظل قواعد ' ' دار تشانام`` بين الأشخاص الرئيسيين من أجل المفاوضات الخاصة بالاتفاقية الشاملة وبمساهمة من العلماء البارزين كان مثمرا للغاية، وعزز بناء الثقة فيما بين المفاوضين.
与会者同意，全面公约谈判关键人士按照查塔姆之家规则这样公开交流，以及着名学者提供意见，成果极为丰富，并促进谈判者之间建立信任。 - وقالت نيوزيلندا إنها ساهمت في أعمال فرقة العمل الوزارية المعنية بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في أعالي البحار، التي شرعت في تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بأفضل الممارسات التي أنجزها مؤخرا معهد دار تشاتام.
新西兰报告说，它为关于非法、未报告和无管制捕捞问题部长级公海工作队的工作做出了贡献，该工作队推出了由查塔姆研究所最近制订完成的最佳做法指南。 - ولهذا الغرض، ترأس المعهد سلسلة من الاجتماعات غير الرسمية عقدت في الشهر الماضي بموجب قاعدة قصر تشاتام، مع مجموعة متنوعة من الأشخاص الذين يمثلون بلداناً من مختلف مناطق العالم في مؤتمر نزع السلاح، وممثلي المجتمع المدني.
为此，裁研所上个月按照查塔姆大厦规则召开了一系列非正式会议，与会者有各类人士，包括世界不同地区国家的代表、裁军谈判会议成员国代表和公民社会代表。 - ووفقاً لدراسة أجرتها دار تشاثام، سيتطلب تحقيق الأهداف المتعلقة بتغير المناخ تخفيض الوقت اللازم لنشر التكنولوجيات النظيفة على الصعيد العالمي، الذي يستغرق في العادة فترة تتراوح بين عقدين وثلاثة عقود، بمقدار النصف بحلول عام 2025().
查塔姆研究所的研究报告指出，要实现有关气候变化的目标，就必须在到2025年时将通常需要二、三十年在全球推广清洁技术的时间减半。 但问题仍然与发明这些技术的