未来问题的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- أما عن مستقبل الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري (اتفاقية النقل الدولي البري، 1975)، فإن أوجه الإخفاق قصيرة الأجل التي لوحظت أتاحت مع ذلك فرصة لإحداث تحسينات طويلة الأجل في نظام هذه الاتفاقية.
至于《关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》(《国际公路货运公约》，1975年)的未来问题，人们眼中的短期挫折不失为长远上改善国际公路运输系统的机遇。 - وقد أُعيد تنظيم وزارة الصحة والرعاية لتحسين تنسيق ما يتعلق بالسكان السائرين في طريق الشيخوخة، هذا إلى أن هناك هيئة رئاسية معنية بالشيخوخة والمستقبل تعمل على صوغ سياسات طويلة الأجل تأخذ في الحسبان شتى الحاجات الاجتماعية والاقتصادية، والاتجاهات والتطورات العالمية المتغيرة.
保健与福利部已经重组，以便更好地协调关于老龄化人口的政策。 老龄化与未来问题总统委员会正在制订长期政策，并将各种社会经济需要与变化中的全球趋势和发展考虑在内。 - وإذا كانت المناقشات قد تطرقت لمسألة الموقع المؤسسي للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والخدمات التي تقدم إلى اللجنة في إطار مقترحاتكم للإصلاح، فإنه لم ينجم عنها فهم واضح لموقع حقوق الإنسان للمرأة في منظومة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
虽然在讨论过程中，提到了你的改革提议关于消除对妇女歧视委员会机构安置和向委员会提供服务的问题，但没有就妇女人权在联合国人权系统中的未来问题形成明确和一致的认识。 - مقرره مسودة ورقة تحدد الوسائل الفعالة والشرعية التي يمكن أن تستخدمها الأقليات لتعزيز حقوقها، والتي يمكن أن تستخدمها الحكومات للحفاظ على حقوق الإنسان أو استعادتها استنادا إلى القانون والنظام.
工作组在筹备本项关于未来问题的辩论时除其他外曾要求其主席兼报告员起草一件文件以叙明可以采取哪些有效的合法方法以使少数群体可用以增进他们的权利、使政府可用以维护或恢复基于法律和秩序的人权。 - وقد شهدنا في الأسابيع القليلة الماضية انقلاب الحالة السياسية على الأرض بصورة كاملة، وطرد نظام طالبان القاسي واللا إنساني، وتدمير شبكة القاعدة الإرهابية في أفغانستان وعقد مؤتمر بون بشأن مستقبل أفغانستان، الذي أسفر عن تشكيل السلطة المؤقتة.
过去几个星期，我们都已看到当地的政治局势的彻底改变、残酷和无人道的塔利班政权被推翻、阿富汗境内的卡伊达恐怖主义网络被摧毁和有关阿富汗未来问题的波恩会议的执行，结果组成临时政府。